ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Ακατάλληλο κάτω των 18 ετών

Τι αποτελεί σημαντικότερη είδηση: η μείωση των επιτοκίων στην Αμερική ή η
σφαγή μερικών Αλβανών στο Κοσσυφοπέδιο; Το πρώτο, φυσικά. Σ’ αυτό αντέδρασαν
οι αγορές.

Κοινός τάφος. «Πρώτα οι γυναίκες, τα παιδιά και οι δημοσιογράφοι» (από το δελτίο των Δημοσιογράφων Χωρίς Σύνορα)

ΕΙΔΗΣΗ 1η. Ο πρόεδρος της Κεντρικής Τράπεζας των ΗΠΑ Άλαν Γκρήνσπαν ανακοίνωσε
προχθές το βράδυ μείωση των επιτοκίων κατά 0,25% ώστε να αποφευχθεί ο
«εκτροχιασμός» της αμερικανικής οικονομίας από την κρίση στην Ασία και τη
Ρωσία. Είναι η πρώτη μείωση των επιτοκίων εδώ και τρία χρόνια, αλλά δεν
ικανοποίησε ούτε τα χρηματιστήρια ούτε τους οικονομολόγους. Ο Ρόμπερτ
Σάμιουελσον, για παράδειγμα, είχε ζητήσει μείωση κατά μισή εκατοστιαία μονάδα.
Και η Ουώλ Στρητ έκλεισε με απώλειες. Όλοι περιμένουν τώρα τη σύνοδο των Επτά
Βιομηχανικών Χωρών το ερχόμενο Σάββατο στην Ουάσιγκτον και τη συνέλευση του
Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Λέγεται, μάλιστα, ότι το Παρίσι και η Βόννη
ετοιμάζουν εκπλήξεις.

Είδηση 2η. Η νεαρή έγκυος, γράφει ο απεσταλμένος της «Γκάρντιαν»,
κοιτόταν στο έδαφος με την κοιλιά της σκισμένη. Το μισό της κρανίο είχε
ανοίξει από σφαίρες που είχε δεχθεί από μικρή απόσταση. Η ηλικίας 18 μηνών
κόρη της ήταν πεσμένη δίπλα της. Πιο πέρα, ένα αγόρι έξι ως επτά ετών είχε
κομμένο τον λαιμό του από το δεξί αυτί. Άλλες τρεις γυναίκες είχαν πέσει πιο
κάτω, πυροβολημένες κι αυτές στο κεφάλι. Δεκαοκτώ συνολικά πτώματα Αλβανών, τα
πέντε από τα οποία ανήκαν σε παιδιά, μέτρησαν οι δημοσιογράφοι και τα μέλη των
ανθρωπιστικών οργανώσεων σ’ αυτό το δάσος της Ντρένιτσα, στο κέντρο του
Κοσσυφοπεδίου. Τους σκότωσαν εν ψυχρώ οι Σέρβοι ενώ προσπαθούσαν να διαφύγουν
από τους βομβαρδισμούς, κατήγγειλαν οι ντόπιοι. Η μεγαλύτερη σφαγή στους έξι
μήνες που διαρκεί ο πόλεμος. Η εφημερίδα «Κόχα Ντιτόρε» μιλά για την «ανανδρία
ενός στρατού», προειδοποιώντας ότι οι φωτογραφίες που δημοσιεύει είναι
ακατάλληλες για ανθρώπους κάτω των 18 ετών.

Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών εξέφρασε τον αποτροπιασμό του. Ο Πάντυ Ασντάουν
των Φιελελευθέρων μίλησε για γενοκτονία. Η υπάτη αρμοστής του ΟΗΕ για τους
πρόσφυγες Σαντάκο Ογκάτα, που επέστρεψε από επίσκεψη πέντε ημερών στο
Βελιγράδι, το Κοσσυφοπέδιο, το Μαυροβούνιο και την Αλβανία, κατηγόρησε τις
σερβικές δυνάμεις ότι εμποδίζουν την επιστροφή χιλιάδων ανδρών, γυναικών και
παιδιών στα σπίτια τους. Όλοι μιλούν πάλι για επικείμενους βομβαρδισμούς των
σερβικών δυνάμεων από το ΝΑΤΟ. Με τι στόχο, άραγε; Να τιμωρήσουν; Να
εκδικηθούν; Να προλάβουν τα χειρότερα;

Νομπελίστας Οικονομίας το 1987, ο Ρόμπερτ Σόλοου έλεγε στην «Ελ Παΐς» λίγες
μέρες πριν από την ανακοίνωση του Γκρήνσπαν ότι ένας έξυπνος άνθρωπος δεν
πρέπει ποτέ να μιλάει για το χρηματιστήριο και ότι η Ουώλ Στρητ δεν έχει καμιά
σχέση με την πραγματικότητα. Ένας έξυπνος άνθρωπος μπορεί άραγε να μιλάει για
τη Βοσνία, την Κροατία, το Κοσσυφοπέδιο; Αυτός ο παράλογος και χωρίς τέλος
πόλεμος, αυτοί οι ακραίοι εθνικισμοί που ξεφυτρώνουν συνεχώς, αυτή η βία, ο
φόβος, η υποκρισία, έχουν καμιά σχέση με την πραγματικότητα;