ΠΡΟΣΩΠΑ Βιάγκρα εναντίον Μουντιάλ

Το Μουντιάλ είναι μια περίοδος γενικά δύσκολη για τη σύζυγο· έστω κι αν αυτή
είναι η Πρώτη Κυρία της Γαλλίας.

Μπερναντέτ Σιράκ: «Γενικά, η ώρα του γεύματος είναι ποδόσφαιρο, ποδόσφαιρο, ποδόσφαιρο…»

«ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ με τον σύζυγό σας το Παγκόσμιο Κύπελλο;» ρώτησε ο
δημοσιογράφος της «Λε Παριζιέν» την Μπερναντέτ Σιράκ, σύζυγο του Προέδρου της
Γαλλικής Δημοκρατίας. «Βεβαίως, αλλά όχι καθημερινά: το πρόγραμμα και των δυο
μας είναι πολύ φορτωμένο. Αλλά την Κυριακή το βράδυ, για παράδειγμα, επέστρεφα
από το εξωτερικό. Και δειπνήσαμε μαζί παρακολουθώντας τη συνάντηση Ιράν –
Ηνωμένων Πολιτειών. Γενικά, η ώρα του γεύματος είναι ποδόσφαιρο, ποδόσφαιρο,
ποδόσφαιρο. Ούτε μύγα δεν πετάει…».

Στην άλλη πλευρά της Μάγχης, η δήλωση αυτή της συζύγου του Ζακ Σιράκ προκάλεσε
ώς και κύριο άρθρο της «Τάιμς». Ο Πρόεδρος επιμένει να βλέπει όσο περισσότερα
ματς μπορεί και απαγορεύει στη γυναίκα του να μιλάει ώς το σφύριγμα της λήξης,
γράφει στο ρεπορτάζ της η βρετανική εφημερίδα και συνεχίζει: «Η Μπερναντέτ
Σιράκ, η αριστοκρατική οικογένεια, της οποίας ούτε που είχε ακούσει για
ποδόσφαιρο πριν εκείνη συναντήσει τον φίλαθλο της πολυθρόνας, αναγκάζεται να
καταπίνει αυτά που αισθάνεται για το παιγνίδι και να κάθεται πειθήνια στο
πλευρό του Προέδρου».

Δεν είναι η πρώτη φορά που η Πρώτη Κυρία της Γαλλίας παραπονείται για το πάθος
του συζύγου της για το ποδόσφαιρο. «Πρέπει να πω ότι πήρα τη δόση μου από το
άθλημα αυτό», είχε δηλώσει μετά το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του ’96. Τότε είχε πει
ότι ο Σιράκ επέβαλε απόλυτη σιωπή στη διάρκεια των αγώνων, «δεν επιτρέπει σε
κανέναν να πει ούτε λέξη». Στα δύο χρόνια που πέρασαν δεν άλλαξαν πολλά στο
Μέγαρο των Ηλυσίων, αφού και τώρα, όταν ο Πρόεδρος βλέπει το ματς, «ούτε μύγα
δεν πετάει».

Η 65χρονη Μπερναντέτ αποδέχεται την κατάσταση αυτή με τον στωικισμό που έχουν
σφυρηλατήσει 42 χρόνια εγγάμου βίου. Έχει δηλώσει, άλλωστε, πως της αρέσει να
είναι μια παραδοσιακή σύζυγος, να αφήνει «τον σύζυγο να πηγαίνει μπροστά.
Αυτός είναι που μιλάει και αυτός που αποφασίζει». Ο Σιράκ όμως είναι μάλλον
δύσκολος: «Όταν πρέπει να του πω κάτι, πρέπει να διαλέγω τη στιγμή. Η καλύτερη
είναι το πρωί στο μπάνιο, όταν έχει τελειώσει το ξύρισμα»…

Στο κύριο άρθρο της, η «Τάιμς» βάζει την Κυρία Σιράκ να μιλάει σε πρώτο
πρόσωπο εξ ονόματος των γυναικών του κόσμου και της δίνει μιαν ιδέα: «Τα
σιωπηλά δείπνα μας μπροστά στην τηλεόραση δεν είναι απλώς προσβολή στη γαλλική
κουλτούρα, αλλά προδίδουν κι αυτή τη χώρα που επινόησε τον φεμινισμό και την
ισότητα των φύλων γύρω από το τραπέζι του δείπνου… Ένα σιωπηλό δείπνο είναι
ένα οξύμωρο, μια τιμωρία… Φαντάζεται κανείς τον εαυτό του να λέει στην
Μαντάμ Ντυ Μπαρύ ή στην Μαντάμ ντε Σταλ ότι πρέπει να δειπνήσουν μέσα στη
σιωπή; Θα έπαιρναν εκδίκηση, τουλάχιστον αφήνοντας να γλιστρήσει ένα Βιάγκρα
στη σούπα του αρσενικού κτήνους».