ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Ο σφετερισμός της αλήθειας

Άδωνις: «Για την ποίηση, η αλήθεια είναι μια πηγή αδιάκοπης έρευνας»

«Κι όταν δεις τον Ατλαντικό και τη Μεσόγειο / να διεκδικούν σπασμωδικά τον
ανατέλλοντα ήλιο / θα σου έρθει στο μυαλό το κορμί μιας γυναίκας / να κινείται
ανάμεσα στα κρεβάτια δύο εραστών». Άδωνις.

Η (ΜΑΓΙΚΗ) ΕΙΚΟΝΑ. Η σφαγή των τουριστών στο Λούξορ, γράφει ο Τζόναθαν
Μπρόντερ στο ηλεκτρονικό περιοδικό Salon, μπορεί να ήταν μια άγρια και
ανατριχιαστική πράξη, μπορεί να αποτελεί προοίμιο νέων και ακόμη αιματηρότερων
επιθέσεων στην Αίγυπτο, παρά ταύτα όμως παραμένει πράξη δευτερεύουσας
σημασίας. Η πραγματική δράση εκτυλίσσεται στις πυκνοκατοικημένες
παραγκογειτονιές και τα καφενεία ολόκληρου του αραβικού κόσμου, καθώς και στα
παλάτια και τα προεδρικά γραφεία των αποξενωμένων ηγετών του. Ενώ η οργή και η
δυσαρέσκεια του πληθυσμού φουντώνουν, οι ηγέτες αυτοί προσπαθούν να αποτρέψουν
τη σύγκρουση ανάμεσα στο Ιράκ και τις Ηνωμένες Πολιτείες σε μια προσπάθεια να
διασώσουν ό,τι έχει απομείνει από την ειρηνευτική διαδικασία.

Πού είναι η οργή του αμερικανού προέδρου ­ ρωτούν οι Άραβες ­ για την άρνηση
του Μπενιαμίν Νετανυάχου να εφαρμόσει τις ειρηνευτικές συμφωνίες; Τι έχει
κάνει η κυβέρνηση Κλίντον για να προστατεύσει την πολιτική της επένδυση στη
Μέση Ανατολή; Όταν το 80% των Εβραίων της Αμερικής υποστηρίζει την περαιτέρω
αποχώρηση του Ισραήλ από τη Δυτική Όχθη, δεν είναι καιρός ο Κλίντον να
κρατήσει σκληρότερη στάση απέναντι σε μια ισραηλινή κυβέρνηση που όχι μόνο
προκαλεί τη γενική κατακραυγή αλλά και αντιπροσωπεύει όλο και λιγότερους Εβραίους;

Ο ΔΙΠΛΩΜΑΤΗΣ. Κατ’ εξοχήν φιλοαμερικανική χώρα, το Μαρόκο φιλοξένησε το 1994
την Οικονομική Σύνοδο της Καζαμπλάνκα, όπου άραβες και ισραηλινοί πολιτικοί
και επιχειρηματίες προσπάθησαν υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών να
μεταφράσουν στην πράξη τις ρητορείες περί ειρήνης και οικονομικής συνεργασίας.
Τρία χρόνια αργότερα, ο άνθρωπος που οργάνωσε τη Διάσκεψη δεν μπορεί να κρύψει
την απογοήτευσή του. «Αισθάνομαι πως όλη μου η δουλειά έχει πάει χαμένη», λέει
ο Αντρέ Αζουλάι, οικονομικός σύμβουλος του βασιλιά Χασάν, εβραίος, με φίλους
και οικογένεια στο Ισραήλ. «Όλα έχουν διαλυθεί και πληγωθεί. Εξαιτίας της
ισραηλινής πολιτικής, δεν υπάρχει σήμερα κινητικότητα».

Ο ΠΟΙΗΤΗΣ. Το καλύτερο αντίδοτο στον θρησκευτικό και τον πολιτικό φανατισμό
είναι ο ποιητικός «φονταμενταλισμός» της γλώσσας, λέει ο σύρος ποιητής Αλί
Άχμαντ Σαΐντ, γνωστότερος ως Αδωνις, που επισκέπτεται αυτές τις μέρες την
Ισπανία. «Οι μεγάλες θρησκείες προσπαθούν να σφετεριστούν την αλήθεια της
ποίησης. Για την ποίηση, η αλήθεια είναι μια πηγή αδιάκοπης έρευνας, ενώ οι
θρησκείες τη θεωρούν κάτι δεδομένο, που δεν επιδέχεται ερωτήματα παρά μόνο
απόλυτη πίστη».

Σε ό,τι αφορά την ισλαμική αδιαλλαξία, ο Άδωνις είναι κατηγορηματικός: την
ενισχύει το δυτικό στρατόπεδο που, αντί να συνδιαλέγεται με τους πραγματικούς
δημοκράτες, έχει συμμαχήσει με τους τυράννους που προστατεύουν τα συμφέροντά
του. Όσο για την αντιπαράθεση με τον Σαντάμ Χουσεΐν, δεν έχει αυταπάτες: «Ο
Σαντάμ δεν υφίσταται την παραμικρή συνέπεια από το εμπάργκο, ενώ ο λαός του πεθαίνει».