Ευρώ και όχι εύρω

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ απόδοση του ενιαίου ευρωπαϊκού
νομίσματος είναι το ευρώ, τα ευρώ (ως άκλιτο). Αυτό αναφέρει σε επιστολή του
προς τον σύλλογο υπαλλήλων της Τραπέζης της Ελλάδος ο πρόεδρος της Ακαδημίας
Αθηνών κ. Νικόλ. Ματσανιώτης. Ο σύλλογος υπαλλήλων της Τραπέζης της Ελλάδος ­
μέσω του προέδρου του κ. Γ. Κασκαρέλη ­ ζήτησε τη θέση της Ακαδημίας Αθηνών
για τον ορθό τονισμό της ελληνικής απόδοσης του ενιαίου ευρωπαϊκού νομίσματος.
Ο κ. Κασκαρέλης στην επιστολή του τονίζει ότι οι μισοί Έλληνες προφέρουν το
ενιαίο ευρωπαϊκό νόμισμα ευρώ και οι άλλοι μισοί το προφέρουν εύρω. Κατά τον
πρόεδρο του συλλόγου, οι Έλληνες πρέπει να το προφέρουν ευρώ, διότι η αρχική
λέξη τονίζεται στην παραλήγουσα (Ευρώπη). Ο κ. Ματσανιώτης αναφέρει ότι η
ελληνική απόδοση είναι ευρώ για να διατηρηθεί η μορφολογία και η φωνητική της
ελληνογενούς αυτής (από τη λέξη Ευρώπη) λέξης.