Κόντρα για την καθιέρωση των καταλανικών, βασκικών και γαλικιανών ως επίσημων γλωσσών

Η προσπάθεια της Ισπανίας να καθιερώσει την καταλανική, μαζί με τη βασκική και τη γαλικιανή, ως επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης προκαλεί διχογνωμίες και εντάσεις στο εσωτερικό της. Παρά τις δεσμεύσεις της Μαδρίτης να αναλάβει το υψηλό κόστος ένταξης των νέων γλωσσών στα ευρωπαϊκά συστήματα μετάφρασης και διερμηνείας, αρκετές χώρες της ΕΕ εκφράζουν επιφυλάξεις τόσο για τις οικονομικές επιπτώσεις όσο και για τις πολιτικές συνέπειες. Η κυβέρνηση Σάντσεθ από την πλευρά της φέρεται να έχει απειλήσει με επανεξέταση της στρατιωτικής της παρουσίας σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, σε περίπτωση που δεν εξασφαλιστεί η υποστήριξη των εταίρων της ΕΕ.

Οπως αναφέρει το Politico, σε αντάλλαγμα για την κρίσιμη στήριξη που χρειάστηκε να εξασφαλίσει για να σχηματίσει μια νέα μειοψηφική κυβέρνηση το 2023, ο πρωθυπουργός της Ισπανίας, Πέδρο Σάντσεθ, συνήψε μια περίπλοκη συμφωνία με τους καταλανούς αυτονομιστές βουλευτές, με την οποία δεσμεύτηκε να επιτύχει την αναγνώριση της καταλανικής, της βασκικής και της γαλικιανής ως επίσημων γλωσσών της ΕΕ.

Η κίνηση αυτή απαιτεί ομόφωνη υποστήριξη από τα 27 κράτη μέλη της Ενωσης και ισπανοί αξιωματούχοι επιχειρούν τα δύο τελευταία χρόνια να εξασφαλίσουν υποστήριξη από τις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες. Η ισπανική πλευρά διαψεύδει ότι η δέσμευσή της στην ασφάλεια της Ανατολικής Ευρώπης τίθεται υπό αμφισβήτηση ενώ συνεχίζει τις διαπραγματεύσεις με στόχο την άρση των επιφυλάξεων των ευρωπαίων εταίρων για τη γλωσσική πρωτοβουλία.

Σύμφωνα με πληροφορίες του Politico ενώ το Βέλγιο, η Κύπρος, η Πορτογαλία, η Ολλανδία, η Ρουμανία και η Σλοβακία υποστήριξαν την αναγνώριση των επιπλέον επίσημων γλωσσών της Ισπανίας από την ΕΕ, Κροατία, Τσεχία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία και Σουηδία υποστήριξαν αίτημα της Ιταλίας για «περισσότερη σαφήνεια όσον αφορά το κόστος και τις νομικές επιπτώσεις της κίνησης». Τα κράτη της ΕΕ που αντιτίθενται στην κίνηση ανησυχούν για τον αντίκτυπο που θα έχει η προσθήκη νέων επίσημων γλωσσών στον προϋπολογισμό της Ενωσης, καθώς δεν είναι καθόλου βέβαιο ότι η Μαδρίτη θα αναλάβει επ’ αόριστον το κόστος. Η ΕΕ δαπανά σήμερα πάνω από 1 δισ. ευρώ ετησίως για τη μετάφραση όλων των νόμων, προτάσεων και αποφάσεών της στις 24 επίσημες γλώσσες της Ενωσης.

Η πολιτική διάσταση του θέματος δεν είναι επίσης αμελητέα. Η Γαλλία, για παράδειγμα, έχει εθνική πολιτική κατά της αναγνώρισης εγχώριων μειονοτικών γλωσσών όπως η βασκική, η βρετονική και η κορσικανική.

Παράλληλα, η κυβέρνηση μειοψηφίας του Σάντσεθ που δεν έχει ακόμα περάσει προϋπολογισμό για την τρέχουσα θητεία της, δέχεται πιέσεις να διαθέσει περισσότερα δημόσια κονδύλια για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις του ΝΑΤΟ για αυξημένες δαπάνες άμυνας. Η Ισπανία, η οποία είναι η μοναδική μεγάλη χώρα που δεν έχει συμφωνήσει ακόμη με το σχέδιο ώστε και οι 32 σύμμαχοι του ΝΑΤΟ να δεσμευτούν για αύξηση των αμυντικών δαπανών στο 5% του ΑΕΠ, διατηρεί περίπου 600 στρατιώτες στη Λετονία στο πλαίσιο της προωθημένης άμυνας του ΝΑΤΟ. Επιπλέον, διαθέτει μαχητικά αεροσκάφη που συμμετέχουν σε περιπολίες στον εναέριο χώρο της Βαλτικής, καθώς και άλλα που σταθμεύουν στη Ρουμανία.