Oι εκδόσεις Σαιξπηρικόν φέρνουν στο προσκήνιο των ελληνικών γραμμάτων μία από τις σημαντικότερες  μορφές της δανέζικης λογοτεχνίας – και όχι μόνο – του 20ού αιώνα: την Ινγκερ Κρίστενσεν με το έργο της, Αυτό.  Ο εν λόγω εκδοτικός οίκος έχει εκδώσει και άλλα δύο έργα της ποιήτριας, το Αλφάβητο και το μυθιστόρημά της, Αζόρνο, το Αυτό αποτελεί ένα εξίσου σημαντικό έργο, διότι η ποιήτρια προσπαθεί να δημιουργήσει με βιβλικό τρόπο έναν καινούργιο κόσμο, ο οποίος φιλοξενεί και αφομοιώνει όλες τις υπαρκτικές, κοινωνικές και πολιτικές ανησυχίες της δεκαετίας του 1960, όπως η αποξένωση και η αλλοτρίωση στα μεγάλα αστικά κέντρα της Ευρώπης, η χειραφέτηση της γυναίκας, η γραφειοκρατία και η τυραννία που επιφέρει στο κοινωνικό σώμα,  το αίτημα για κατάργηση των επεκτατικών πολιτικών των ευρωπαϊκών χωρών κ.ο.κ.  Χαρακτηριστικό παράδειγμα οι ακόλουθοι στίχοι από τον «Πρόλογο»:

Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.

Είστε συνδρομητής; Συνδεθείτε

Ή εγγραφείτε

Αν θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση θα πρέπει να είστε συνδρομητής. Αποκτήστε σήμερα μία συνδρομή κάνοντας κλικ εδώ

Εγγραφή