Αναζητούνται {LF}οι διερμηνείς {LF}των ελλήνων στρατιωτών {LF}στο Αφγανιστάν

Oι Ταλιμπάν τους έχουν βάλει στο στόχαστρο εδώ και χρόνια. Τους θεωρούν προδότες μολονότι είναι Αφγανοί. Ποιο είναι το… παράπτωμά τους σύμφωνα με τους ακραίους αντάρτες; Ηταν διερμηνείς για λογαριασμό των δυτικών στρατιωτικών δυνάμεων στο Αφγανιστάν. Τώρα όμως πολλές χώρες του ΝΑΤΟ βάζουν σε εφαρμογή ένα σχέδιο προστασίας και απόδρασης από το Αφγανιστάν των χιλιάδων αφγανών διερμηνέων. Κι αυτό διότι καθώς οι Αμερικανοί και άλλες νατοϊκές δυνάμεις αποχωρούν από το Αφγανιστάν, την ίδια ώρα που οι Ταλιμπάν αντεπιτίθενται, εκτιμάται ότι η ζωή χιλιάδων διερμηνέων βρίσκεται πλέον σε κίνδυνο.

Ανάμεσα στις χώρες του ΝΑΤΟ που έχουν καταρτίσει σχέδια για να βγάλουν εκτός Αφγανιστάν τους διερμηνείς είτε χορηγώντας τους βίζες είτε άσυλο είναι και η Ελλάδα. Οι ελληνικές στρατιωτικές δυνάμεις που από το 2002 έχουν βρεθεί στο Αφγανιστάν ήταν ολιγομελείς. Αρχικά δεν ξεπερνούσαν τα 175 άτομα. Είχαν ως αρμοδιότητα μεταξύ άλλων την εκτέλεση έργων υποδομής, ή την εκπαίδευση αφγανών στρατιωτών, τη διανομή ανθρωπιστικής βοήθειας. Και τώρα βρίσκεται σε αποστολή στο Αφγανιστάν τετραμελής ομάδα επιτελών της Πολεμικής Αεροπορίας [RESOLUTE SUPPORT MISSION (RSM)] ως σύμβουλοι συντήρησης στο αεροδρόμιο της Καμπούλ (FW MAINTENANCE TAAAIR/NKAIA). Ολοι όμως κατά την παραμονή τους εκεί έχουν χρησιμοποιήσει και χρησιμοποιούν αφγανούς διερμηνείς. Ο αριθμός τους εκτιμάται ότι δεν ξεπερνά τους δέκα. Μάλιστα, είναι σε γνώση των ελληνικών υπηρεσιών ότι αρκετοί από αυτούς έχουν απειληθεί από τους Ταλιμπάν ακόμη και με θάνατο.

Οι ελληνικές Αρχές. Υπό αυτά τα δεδομένα, σύμφωνα με τις πληροφορίες των «ΝΕΩΝ», οι ελληνικές Αρχές έχουν εισηγηθεί θετικά να γίνει προσπάθεια ώστε να προστατευτούν και να βγουν εκτός Αφγανιστάν οι αφγανοί διερμηνείς που είχαν εργαστεί μαζί με τις ελληνικές στρατιωτικές δυνάμεις. Κεντρική κατεύθυνση ή οδηγία από το ΝΑΤΟ δεν υπάρχει για την παροχή προστασίας στους διερμηνείς που είχαν στις υπηρεσίες τους οι νατοϊκές δυνάμεις στο Αφγανιστάν. Ομως κάποιες χώρες έχουν ήδη εκκινήσει σχετικές διαδικασίες υπό τον φόβο αντιποίνων από τους Ταλιμπάν. Οι Αμερικανοί είναι από τις χώρες που πρωτοστατούν σε αυτή την επιχείρηση καθώς κατά την παραμονή τους στο Αφγανιστάν είχαν χρησιμοποιήσει χιλιάδες διερμηνείς. Παρόμοιες ενέργειες αναμένεται πάντως να ακολουθήσουν και άλλες χώρες που είχαν βρεθεί με αποστολές στο Αφγανιστάν, είτε με μεγάλες, είτε με μικρότερες σε αριθμό στρατιωτικές δυνάμεις.

Παροχή βίζας. Στην Αθήνα πάντως, σύμφωνα με πληροφορίες, τα συναρμόδια υπουργεία Αμυνας, Εξωτερικών και Μετανάστευσης έχουν ξεκινήσει τις διαδικασίες για να διευκολύνουν (με παροχή βίζας ή άσυλο) τους αφγανούς διερμηνείς να φύγουν εκτός Αφγανιστάν. Βούληση είναι δηλαδή να προσφερθεί βοήθεια στους αφγανούς διερμηνείς που είχαν εργαστεί μαζί με τους έλληνες στρατιωτικούς.

Το πρώτο βήμα για να προχωρήσει η διαδικασία παροχής βοήθειας θα είναι να ταυτοποιηθούν οι διερμηνείς, να επιβεβαιωθεί δηλαδή ο κατάλογος με τους αφγανούς διερμηνείς που είχε χρησιμοποιήσει η ελληνική αποστολή στην Καμπούλ. Ακολούθως τη σκυτάλη των ενεργειών θα πρέπει να πάρει το υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου έτσι ώστε οι Αφγανοί – αν αποφασιστεί τελικώς – να φτάσουν με ασφάλεια στη χώρα μας.