Ο Συνήγορος του Αναγνώστη

«Μία εφημερίδα που φέρει το ιστορικό φορτίο των «ΝΕΩΝ», στις σελίδες της οποίας έχουν γράψει όλα τα ιερά τέρατα της πολιτικής, της επιστήμης, των γραμμάτων και των τεχνών, οφείλει να είναι τουλάχιστον προσεκτική ως προς τη χρήση της ελληνικής γλώσσας. Τα κείμενά της πρέπει να είναι αψεγάδιαστα. Ορθογραφικά, γραμματικά, συντακτικά» γράφει στη στήλη ο Χ.Σ. «Ωστόσο», συνεχίζει, «τον τελευταίο καιρό, παρατηρώ ότι “ΤΑ ΝΕΑ” περιέχουν κείμενα που κυριολεκτικά βρίθουν λαθών. Ολων των ειδών: ορθογραφικών, γραμματικών, συντακτικών. Και δεν είναι κάτι που συνέβη περιστασιακά, μια ή δυο φορές, και τελείωσε. Συμβαίνει τακτικά».

Το μέιλ του συνοδεύεται από τη φωτογραφία ενός ρεπορτάζ, στο οποίο μέσα σε δύο παραγράφους έχει εντοπίσει, και υπογραμμίσει, τα τρία ακόλουθα: «εξαιτίας στα προβλήματα», «προτείνει στην κατεδάφιση υπό προϋποθέσεις», «τα καταφύγια αυτά είναι πανίσχυρα και θα μπορούσαν να ενταθούν σε κάποιο ευρωπαϊκό πρόγραμμα χρηματοδότησης».

Ο αναγνώστης έχει απόλυτο δίκιο. Οσα επισημαίνει τα βλέπουν κάθε μέρα τα μέλη του επιτελείου της εφημερίδας. Και τα αποδίδουν στον μεγάλο όγκο εργασίας που καλείται να διαχειριστεί το τμήμα της διόρθωσης – το οποίο εξάλλου είναι επιφορτισμένο με μια εξαιρετικά απαιτητική, και κρίσιμη για τη δική μας αλυσίδα παραγωγής, δουλειά. «Προσπαθούμε να μη μας ξεφεύγουν λάθη, δυστυχώς όμως η παλιά ρήση για τον δαίμονα του τυπογραφείου ισχύει», λέει διευθυντικό στέλεχος.

Ο Χ.Σ. διευκρινίζει ότι δεν θα έγραφε την παρατήρησή του για κάποιο άλλο έντυπο, το οποίο δεν θεωρεί σημαντικό. Συναισθανόμενοι λοιπόν το βάρος όχι μόνο του τίτλου, αλλά και της ευθύνης που συνεπάγεται αυτό του το σχόλιο, δεσμευόμαστε να διορθώσουμε τα λάθη της διόρθωσής μας – και των συντακτών μας.