Το μέλι και η μαρμελάδα

Ηταν πριν από καμιά δεκαπενταριά χρόνια. Κάποιο ιταλικό περιοδικό (μάλλον το Panorama) είχε ένα θέμα περί του τι είναι «αριστερό» και τι «δεξιό». Αναφερόταν, με χιουμοριστική διάθεση, σε τρόφιμα, ρούχα, αξεσουάρ, αντικείμενα, χορούς, πράγματα της καθημερινότητας δηλαδή. Θυμάμαι ότι το μέλι ήταν «αριστερό», ενώ η μαρμελάδα «δεξιά». Το καρό «αριστερό», το εμπριμέ «δεξιό». Το κασκόλ «αριστερό», το μαντίλι «δεξιό». Ο παναμάς (το καπέλο εννοώ) «δεξιό», η τραγιάσκα «αριστερή». Μάλιστα, ο Ηλίας Κανέλλης είχε κάνει, για τον «Ταχυδρόμο», την ελληνική απόδοση της ιδέας τεκμηριώνοντας, πιο ουσιαστικά από τους Ιταλούς, τις επιλογές, τις αναφορές και τους διαχωρισμούς.

Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.

Είστε συνδρομητής; Συνδεθείτε

Ή εγγραφείτε

Αν θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση θα πρέπει να είστε συνδρομητής. Αποκτήστε σήμερα μία συνδρομή κάνοντας κλικ εδώ