Στην ποιήτρια Μπανού Καπίλ το βρετανικό βραβείο Τ.Σ. Ελιοτ

Με τo σημαντικότερο βραβείο βρετανικής ποίησης, το Τ. Σ. Ελιοτ, τιμήθηκε η Μπανού Καπίλ για τη «ριζοσπαστική και συναρπαστική» συλλογή της «Πώς να πλύνετε μια καρδιά», στην οποία αποτυπώνεται η αμήχανη δυναμική που διαμορφώνεται μεταξύ ενός μετανάστη κι ενός λευκού που ανήκει στη μεσαία τάξη και έχει τον ρόλο του οικοδεσπότη. Στην ποίηση της Μπανού Καπίλ ο μετανάστης απευθύνεται στον φιλελεύθερο οικοδεσπότη και εξερευνά το πώς «είναι εξαντλητικό να είσαι επισκέπτης / στο σπίτι κάποιου άλλου / για πάντα». Η νικήτρια του βραβείου, το οποίο συνοδεύεται από έπαθλο 25.000 στερλινών, υποστηρίζει ότι πηγή έμπνευσής της ήταν μια φωτογραφία που είδε σε μια εφημερίδα, στην οποία ένα ζευγάρι από την Καλιφόρνια υποδεχόταν στο σπίτι του έναν επισκέπτη με «επισφαλή κατάσταση βίζας». Την εντυπωσίασε, όπως λέει, η ένταση των μυών γύρω από τα χείλη των οικοδεσποτών. Η Καπίλ γεννήθηκε στη Βρετανία από ινδούς γονείς, μεγάλωσε στο Λονδίνο και τώρα ζει μεταξύ Βρετανίας και ΗΠΑ.