Διπλοθεσίτης

Οχι ότι δεν είναι πρόβλημα ένας εν ενεργεία ευρωβουλευτής που αναλαμβάνει χρέη παρουσιαστή σε ιδιωτικό κανάλι. Είναι, και μάλιστα σοβαρό – ειδικά όταν στο εσωτερικό του κόμματος έχει ξεκινήσει μια παράλληλη συζήτηση για τους κατοίκους Βρυξελλών που δεν καταβάλουν, όπως υποχρεούνται καταστατικά, μέρος της αποζημίωσης στο κόμμα. Ο Αλέξης Γεωργούλης, όμως, είναι το μικρότερο και το πιο χαριτωμένο πρόβλημα που υπάρχει στον ΣΥΡΙΖΑ. Περισσότερο με αποδιοπομπαίο τράγο μοιάζει τις τελευταίες μέρες, παρά με διπλοθεσίτη.

Καθηγηταριάτο

Τελικά, τώρα που δεν έχει σοβαρά πειθαρχικά στον ΣΥΡΙΖΑ, εξανεμίζεται και η μοναδική ευκαιρία κάποιος να μαζέψει τους ασυγκράτητους στα σόσιαλ μίντια. Μέσα σε δέκα ώρες, ο Παύλος Πολάκης αποκάλεσε «αριστοάχρηστο του καθηγηταριάτου» τον Γκίκα Μαγιορκίνη και παρομοίασε το μητρώο στελεχών με «μεραρχία μαυροσκούφηδων». Ούτε γάτα, ούτε ζημιά φαντάζομαι. Πού είναι το κακό; Δεν υπονόησε, άλλωστε, πως στην αντιπολιτευτική ρητορική του προέδρου υπάρχουν λαϊκίστικες νότες, όπως κάποιοι άλλοι που έπρεπε να νουθετηθούν.

Αντιπάθειες

Η αντιπάθεια που επιδεικνύουν στον ΣΥΡΙΖΑ απέναντι στον Θανάση Θεοχαρόπουλο θα είχε, υπό άλλες συνθήκες, σηκώσει κύμα συμπαράστασης. Για τον συγκεκριμένο, όμως, δεν έχουν καλό λόγο να πουν ούτε στα άλλα κόμματα από τα οποία έχει περάσει. Και δεν μπορείς να πεις ότι δεν έχουν τα δίκια τους.

Αλλαγές

Δεν ξέρω τι λέει για το Κίνημα Αλλαγής το γεγονός ότι η διαδικτυακή συνέντευξη Τύπου είχε, στο σύνολό της, ελάχιστα τεχνικά προβλήματα και η έναρξή της δεν καθυστέρησε παρά μόνο μερικά λεπτά. Και τώρα τι θα απογίνουμε χωρίς την «ώρα ΠΑΣΟΚ»;

Μεταφράσεις

Μετά το κακό ντιμπέιτ ανάμεσα στον Ντόναλντ Τραμπ και στον Τζο Μπάιντεν, η σχολιάστρια του CNN τόλμησε, σε ζωντανή μετάδοση, να μιλήσει για «shitshow» με υπαιτιότητα του αμερικανού προέδρου. Και εδώ ξεκινάει η δυσκολία: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η (όχι και τόσο κομψή) λέξη; Παρόμοια απορία είχε στο τουίτερ, πριν έναν χρόνο, ο – άψογος γνώστης της ελληνικής – πρώην πρεσβευτής του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ελλάδα, Τζον Κίτμερ. Ρώτησε λοιπόν τους ακολούθους του. Η πιο ευγενική μετάφραση που του έδωσαν ήταν «παρωδία». Η χειρότερη ήταν και η πιο κυριολεκτική: «σκατοκατάσταση».