«Κανένα πολιτικό πρόσωπο στην υπόθεση Novartis»

Την επίσημη μετάφραση του εξωδικαστικού συμβιβασμού μεταξύ των αρχών των ΗΠΑ και της Novartis, την οποία πραγματοποίησε η υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών, έχουν πλέον στα χέρια τους τα μέλη της προανακριτικής επιτροπής. Στο κείμενο της επίσημης μετάφρασης του ΥΠΕΞ, σημειώνεται χαρακτηριστικά ότι η αναφορά που γίνεται σε «αλλοδαπούς αξιωματούχους» αφορά εργαζόμενους σε νοσοκομεία και κλινικές και επ’ ουδενί σε πολιτικά πρόσωπα.

Η επιβεβαίωση μέσω του εν λόγω εγγράφου ότι δεν υπάρχει ανάμειξη πολιτικών προσώπων, γκρεμίζει για ακόμα μία φορά τους ισχυρισμούς του ΣΥΡΙΖΑ, περί «πολιτικών αξιωματούχων».

Ειδικότερα, όπως προκύπτει από τη μετάφραση, ο ορισμός του κρατικού αξιωματούχου στη σελ. 30 υπό τον τίτλο «το ελληνικό σύστημα υγείας, ελληνικές οντότητες και αλλοδαποί αξιωματούχοι» είναι: «Η Ελλάδα κατέχει και λειτουργεί νοσοκομεία και κλινικές κρατικής ιδιοκτησίας και ελέγχου, και τα εν λόγω νοσοκομεία και κλινικές ασκούν κρατική λειτουργία. Τα φυσικά πρόσωπα που εργάζονται σε αυτά τα νοσοκομεία και κλινικές ήταν “αλλοδαποί αξιωματούχοι” υπό την έννοια του νόμου».

ΟΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ. Το κείμενο προκάλεσε σειρά αντιδράσεων, με τη ΝΔ να υπογραμμίζει ότι η μετάφραση «είναι η ταφόπλακα της σκευωρίας του “Ρασπούτιν” και των συνεργών του που σπίλωσαν 10 πολιτικά πρόσωπα». «Οσο και να παραποιεί την απόφαση ο ΣΥΡΙΖΑ είναι κοντά η ώρα που δικαστές θα τη διαβάσουν, θα την αξιολογήσουν και θα κρίνουν αυτούς που με μεθόδους Ρασπούτιν ζημίωσαν το ελληνικό Δημόσιο μη ελέγχοντας τους ιατρούς και στοχοποιώντας τους πολιτικούς τους αντιπάλους» καταλήγει η ανακοίνωση της ΝΔ.