Μια φιλανθρωπική εκστρατεία {CR}εις την Αμερικήν

Εις τον αμερικανικόν τύπον δημοσιεύονται συνεχώς εκκλήσεις της ελληνικής  Πολεμικής Περιθάλψεως προς αποστολήν βοηθειών εις την Ελλάδα, ιδιαιτέρως δε τροφίμων και ενδυμάτων δια τα παιδιά. Η δημοσιευόμενη εν φωτοτυπία έκκλησις με την φωτογραφίαν ενός πεινασμένου και ρακένδυτου Ελληνόπαιδος επί κεφαλής, είνε χαρακτηριστική και την παρέχομεν εν μεταφράσει: Ο τίτλος εις το μέσον της φωτογραφίας του παιδιού ερωτά: ΑΞΙΖΕΙ 12,75 ΔΟΛΛΑΡΙΑ Η ΖΩΗ ΤΟΥ; Εις την βάσιν της φωτογραφίας σημειούται: Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΙΣ ΣΑΣ ΖΗΤΕΙ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΣ ΝΑ ΔΩΣΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΜΑ ΜΕ ΤΡΟΦΙΜΑ

Το κάτωθεν της φωτογραφίας κείμενον έχει εν μεταφράσει ως εξής: Η ΕΛΛΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΛΙΜΟΚΤΟΝΙΑΝ, είπεν ο Χέρμπερτ Χούβερ