Μια έφηβη επαναστάτρια για τον Αστερίξ τον Γαλάτη

Το γαλατικό χωριό είναι αναστατωμένο. Η παρέα του Αστερίξ και του Οβελίξ που από χθες απέκτησε ένα ακόμη μέλος διαφοροποιείται. Η Αντρεναλίν, η ζόρικη έφηβη γαλάτισσα κόρη του Βερσινγκετορίξ, Aρχηγού των Γαλατών, κυκλοφορεί ανάμεσά τους και αναζωογονεί τις δημοφιλείς ιστορίες.

Για πρώτη φορά στην εξηντάχρονη ιστορία του κόμικ Αστερίξ ο μικρόσωμος ήρωας υποχωρεί για χάρη μιας θηλυκής ηρωίδας στη νέα ιστορία που κυκλοφόρησε με τίτλο «Ο Αστερίξ και η κόρη του αρχηγού». Με τις μακριές κόκκινες κοτσίδες της, τα μαύρα παντελόνια, τα χρυσά ακουστικά στο κεφάλι της και με εφηβική γκρινιάρικη στάση, η Αντρεναλίν κάνει τον Αστερίξ και τον Οβελίξ να τρέχουν στο κατόπι της στη διάρκεια μιας νεανικής εξέγερσης. Το 38ο τεύχος της σειράς που ψυχαγωγεί από το 1959 τους αναγνώστες του μόλις έκανε την πανευρωπαϊκή κυκλοφορία του.

Ο συγγραφέας που υπογράφει τις περιπέτειές της είναι ο Ζαν Ιβ Φερί και σχεδιαστής ο Ντιντιέ Κονράντ, οι οποίοι είχαν συνεργαστεί και δημιουργήσει και τα τρία προηγούμενα τεύχη Αστερίξ, διατηρώντας τις πρωταρχικές ιδέες και γραμμές του κόμικ μαθητεύοντας πλάι στους συνδημιουργούς του Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό.

Ωστόσο η παρουσία της Αντρεναλίν απέχει πολύ από τη στερεοτυπική ξανθιά μοιραία γυναίκα που κυκλοφορούσε στις σελίδες των προηγούμενων περιπετειών του Αστερίξ. Οι δημιουργοί της δεν θέλησαν να της δώσουν τον συνηθισμένο αλλά περιοριστικό ρόλο του σαγηνευτικού θηλυκού. «Εχει μόλις σταματήσει να αναπτύσσεται, αλλά δεν είναι ακόμη ολοκληρωμένη, γι’ αυτό και η θηλυκότητά της φαίνεται μόνο στο πρόσωπό της. Στην αρχή της ιστορίας η σιλουέτα της έχει σχήμα «S», και δείχνει να έχει κυρτούς ώμους και κατσούφικο ύφος. Ομως καθώς συγκροτεί τον εαυτό της η Αντρεναλίν στέκεται ίσια» επισημαίνει ο σχεδιαστής της Ντιντιέ Κονράντ.

Στο τελευταίο βιβλίο οι Αστερίξ και Οβελίξ είναι επιφορτισμένοι να προστατεύσουν την Αντρεναλίν από τους Ρωμαίους οι οποίοι κρατούν αιχμάλωτο τον πατέρα της. Ωστόσο, αυτό αποδεικνύεται δύσκολο για τους δύο ηρωικούς Γαλάτες, καθώς το επαναστατικό πνεύμα της ταράζει την καθημερινότητα του χωριού. «Από την άποψη του λεξιλογίου ήταν αρκετά διασκεδαστικό γιατί έπρεπε να δημιουργήσω ένα είδος εφηβικής γλώσσας εκείνης της εποχής του 50 π.Χ. Ομως δεν διαθέτουμε σχετικές γραπτές πηγές. Ετσι, είχαμε την ιδέα να χρησιμοποιήσουμε ορισμένες εκφράσεις των σύγχρονων εφήβων» δήλωσε ο Φερί. Και ο Κονράντ συμπλήρωσε πως οι όποιες ομοιότητες μεταξύ της οξύθυμης Αντρεναλίν και της έφηβης ακτιβίστριας του περιβάλλοντος Γκρέτα Τούνμπεργκ είναι τυχαίες.

Η γαλλική έκδοση του «Αστερίξ και η κόρη του Αρχηγού» τυπώθηκε σε πέντε εκατομμύρια αντίτυπα από τα οποία δύο εκατομμύρια θα διανεμηθούν στη Γαλλία όπου συχνά κάθε νέος τίτλος Αστερίξ αγγίζει τις πρώτες θέσεις στον κατάλογο των ευπώλητων βιβλίων. Ενώ η μετάφρασή τους σε περισσότερες από 100 γλώσσες προσφέρει υλικό έμπνευσης για ταινίες και σειρές καρτούν που βλέπονται σε όλον τον κόσμο.