Ατγουντ και Εβαρίστο οι νικήτριες του Μπούκερ

Η Μάργκαρετ Ατγουντ έκοψε το νήμα στον χθεσινοβραδινό αγώνα για το Βραβείο Μπούκερ, αλλά δεν ήταν μόνη. Η επιτροπή αποφάσισε ότι μαζί με τις δικές της «Διαθήκες» (Testaments), τη συνέχεια δηλαδή της «Ιστορίας της θεραπαινίδας» (εκδ. Ψυχογιός, 2018, μτφ. Αύγουστος Κορτώ), καλύτερο έργο γραμμένο στην αγγλική γλώσσα για το 2019 θεωρείται και το «Girl, woman, other» (Κορίτσι, Γυναίκα, Αλλο) της Αγγλονιγηριανής Μπερναρντίν Εβαρίστο, η οποία περιγράφει σε αυτό τη ζωή των μαύρων στη Βρετανία. Οπως μάλιστα δήλωσε ο πρόεδρος της επιτροπής Πίτερ Φλόρενς, τα δύο μυθιστορήματα «μοιράζονται τις ίδιες μεγάλες ερωτήσεις για την εποχή μας, όπου τα ψέματα βρίσκονται παντού» (μια πολιτική μπηχτή που δεν πέρασε απαρατήρητη). Η 80χρονη Καναδή Ατγουντ, από τις πλέον ευπώλητες συγγραφείς της εποχής μας, έχει κερδίσει ήδη το Μπούκερ το 2000 για το ιστορικό μυθιστόρημά της «Ο τυφλός δολοφόνος» (Ωκεανίδα, 2001 και Ψυχογιός, 2012, μτφ. Πόλυ Μοσχοπούλου).
Οι συνυποψήφιοι των δύο νικητριών ήταν: ο Σαλμάν Ρούσντι με το «Quichotte» («Δον Κιχώτης»), ο Νιγηριανός Τσιγκόζι Ομπιόμα για το «An orchestra of minorities» (Μια ορχήστρα μειονοτήτων), η Αμερικανίδα Λούσι Ελμαν για το «Ducks, Newburyport» (Πάπιες, στο Νιούμπεριπορτ), ένα μυθιστόρημα – ποταμός 1.000 σελίδων που διαρθρώνεται γύρω από έναν μονόλογο μιας οικοκυράς του Οχάιο, η Ελίφ Σαφάκ για το «10 minutes 38 seconds in this strange world» (10 λεπτά και 38 δευτερόλεπτα σε αυτόν τον παράξενο κόσμο).