Διορθωτές τυπογραφικών δοκιμίων με συμβάσεις {LF}6 έως 12 μηνών

Διορθωτιές τυπογραφικών δοκιμίων αναζητά η Ευρωπαϊκή Ενωση, σε Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο.

Οσοι προσληφθούν θα υπογράψουν συμβάσεις από 6 έως 12 μηνών, ανάλογα με το είδος της απασχόλησης.

Για τη συμμετοχή στον διαγωνισμό οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων ως υπήκοοι κράτους – μέλους της ΕΕ και να παρέχουν τα εχέγγυα του ήθους που απαιτούνται για την απασχόληση των καθηκόντων τους.

Οι άνδρες υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν ολοκληρώσει τις στρατολογικές τους υποχρεώσεις ή να έχουν απαλλαγεί νόμιμα από αυτές.

Επιπλέον θα πρέπει να έχουν επίπεδο τριτοβάθμιας εκπαίδευση που να πιστοποιείται με δίπλωμα ή σπουδές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με δίπλωμα, το οποίο δίδει δικαίωμα εισόδου στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών, ή όταν δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, διαθέτει επαγγελματική κατάρτιση ή επαγγελματική πείρα ισοδύναμου επιπέδου.

Σημειώνεται, πως μόνο οι τίτλοι σπουδών που έχουν εκδοθεί ή αναγνωριστεί ως ισοδύναμοι από τις αρχές των κρατών – μελών της ΕΕ θα γίνουν δεκτοί. Επιπρόσθετα, πριν από την πρόσληψη, θα ζητηθεί από τους υποψηφίους να προσκομίσουν τα σχετικά έγγραφα που επιβεβαιώνουν ότι πληρούν τους όρους επιλεξιμότητας και τα στοιχεία που αναγράφονται στην αίτηση (διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλα δικαιολογητικά έγγραφα).

Επίσης, θα πρέπει να γνωρίζουν άριστα μία από τις 24 γλώσσες της ΕΕ, ενώ θα πρέπει να γνωρίζουν πολύ καλά μία εκ της αγγλικής, γαλλικής ή γερμανικής γλώσσας.

Για τη συμμετοχή στον διαγωνισμό οι υποψήφιοι πρέπει να εγγραφούν ηλεκτρονικά στη διεύθυνση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού,EPSO (http://europa.eu/epso/beta/apply/job-offers_el).

Τα καθήκοντα

Οσοι προσληφθούν θα κληθούν να αναλάβουν τη διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων και τη γλωσσική τους επιμέλεια, που μπορεί να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα καθήκοντα: α) τυπογραφική διόρθωση κειμένων από άποψη ορθογραφίας, γραμματικής, στίξης, μορφότυπου, επισήμανση και σχολιασμός του κειμένου όσον αφορά τις πιθανές EL 4 βελτιώσεις από πλευράς σαφήνειας, καταχώριση των διορθώσεων του συντάκτη

β) προετοιμασία και έλεγχο δοκιμίων προς δημοσίευση σε διάφορους μορφότυπους και μέσα

γ) προετοιμασία χειρογράφων σε ηλεκτρονική ή έγχαρτη μορφή, από άποψη ορθογραφίας, γραμματικής και σύνταξης, καθώς και έλεγχο της συνοχής και ομοιομορφίας των κειμένων

δ) έλεγχο της τήρησης των συμβάσεων και κανόνων υφολογικού χαρακτήρα, καθώς και της συμμόρφωσης των κειμένων με το Διοργανικό Εγχειρίδιο Σύνταξης Κειμένων που έχει εγκριθεί από όλα τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ενωσης

ε) έλεγχο της ποιότητας της εργασίας εξωτερικών συνεργατών στον συγκεκριμένο τομέα

στ) προετοιμασία των εγγράφων των θεσμικών οργάνων για δημοσίευση και τελική τυπογραφική επιμέλεια των κειμένων

ζ) εκτέλεση διαφόρων άλλων γλωσσικών καθηκόντων, όπως η σύμπτυξη του περιεχομένου ιστοσελίδων και η γλωσσική μεταγραφή.