Ο κύπριος συγγραφέας Panayotis Cacoyannis

Ανοίγοντας στη σελίδα 85 το εορταστικό τεύχος του «New York Review of Books», ένα ονοματεπώνυμο με λατινικούς χαρακτήρες μοιάζει ξαφνικά πιο οικείο από τα άλλα στη λίστα των «ανεξάρτητων συγγραφέων»: Panayotis Cacoyannis. Η αναζήτηση στα επόμενα δευτερόλεπτα καταλήγει στο βιογραφικό του κύπριου συγγραφέα, ο οποίος μετά την τουρκική εισβολή ταξίδεψε στην Οξφόρδη, όπου σπούδασε Νομικά. Παράλληλα αποφοίτησε από σχολή εικαστικών κι εργάστηκε ως γλύπτης και ζωγράφος πριν παρακολουθήσει τελικά εργαστήριο δημιουργικής γραφής. Το μυθιστόρημα «The madness of grief» («Η τρέλα της θλίψης», σε μια πρόχειρη μετάφραση), για το οποίο και η αναφορά στο «NYRB», είναι το τέταρτο (με έμμεσες αναφορές και στην Ελλάδα) ύστερα από τα «The dead of Augustus», «Bowl of fruit (1907)» και «Polk, Harper & Who». Απόσπασμα του βιβλίου, όπου πρωταγωνιστεί η 16χρονη Τζέιν Χέιρμαν στο Λονδίνο του 1969, μπορεί κανείς να διαβάσει στο kirkusreviews.com/author/panayotis-cacoyannis/.