Τραμπ: «Έπρεπε να κάνω αυτή τη μικρή εκδρομή στο Ιράν – Θα γράφουν βιβλία για αυτή στο μέλλον»

Μιλώντας την Τρίτη για την πορεία του πολέμου με το Ιράν και τις οικονομικές επιπτώσεις του, ο Ντόναλντ Τραμπ εμφανίστηκε εξαιρετικά αισιόδοξος, υποστηρίζοντας ότι οι τιμές της ενέργειας και των αγαθών πρόκειται σύντομα να καταρρεύσουν στα προπολεμικά επίπεδα, ενώ προέβλεψε ότι η συγκεκριμένη στρατιωτική επιχείρηση θα καταγραφεί από τους ιστορικούς ως ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της προεδρίας του.

«Μικρή εκδρομή»

Κατά την παρουσίαση της κυβερνητικής ιστοσελίδας america.gov, ο Ντόναλντ Τραμπ επιχείρησε να καθησυχάσει την κοινή γνώμη για τις οικονομικές αναταράξεις που έχει προκαλέσει η στρατιωτική εκστρατεία, συνδέοντας το τέλος των επιχειρήσεων με την άμεση αποκλιμάκωση του πληθωρισμού.

«Οι τιμές πρόκειται να καταρρεύσουν ακριβώς όπως ήταν και πριν αναγκαστώ να κάνω αυτή τη μικρή εκδρομή στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν», δήλωσε χαρακτηριστικά ο Αμερικανός πρόεδρος, χρησιμοποιώντας έναν όρο που προκάλεσε αμηχανία ακόμη και στους στενούς του συνεργάτες. Ο ίδιος έσπευσε να προσθέσει ότι επρόκειτο για κάτι «πραγματικά πολύ καλό», το οποίο κρίθηκε απαραίτητο για τα συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών.

🚨 NOW: President Trump says the history books will write that destroying Iran’s nuclear program is one of the most IMPORTANT things ever accomplished

Διαφήμιση

Διαφήμιση

“That’ll be over with very soon. It’ll be over with very, very soon. They will not have a nuclear weapon, and oil prices are… pic.twitter.com/1NOlRGZTKY

— Eric Daugherty (@EricLDaugh) September 29, 2026

Γιατί χρησιμοποιεί τον όρο «εκδρομή»

Η επιμονή του Τραμπ να χρησιμοποιεί τη λέξη “excursion” (=εκδρομή) αντί του ορθού στρατιωτικού όρου “incursion” (=εισβολή, διείσδυση) φέρεται να έχει προκαλέσει έντονους ψιθύρους στους διαδρόμους της Ουάσινγκτον.

Σύμφωνα με πληροφορίες από το περιβάλλον της αμερικανικής κυβέρνησης, τις οποίες επικαλούνται ανεξάρτητα αμερικανικά ΜΜΕ, ο πρόεδρος φαίνεται να μπερδεύει συστηματικά τις δύο λέξεις, με τους συμβούλους του να αποφεύγουν να τον διορθώσουν φοβούμενοι τυχόν αντίδρασή του. Παρά τις επικρίσεις της αντιπολίτευσης και τα ερωτήματα των δημοσιογράφων για το αν είναι θεμιτό να περιγράφεται με τέτοιους όρους ένας πόλεμος στον οποίο χάνουν τη ζωή τους Αμερικανοί στρατιώτες, ο Τραμπ συνεχίζει να υπεραμύνεται της φρασεολογίας του, τονίζοντας ότι η επιχείρηση «Epic Fury» εξελίσσεται πολύ πιο γρήγορα από το αναμενόμενο.

Ιστορική παρακαταθήκη

Πέρα από τις οικονομικές προεκτάσεις, ο Αμερικανός πρόεδρος έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στην ιστορική σημασία των αποφάσεών του, συνδέοντάς τις με τη συμπλήρωση 250 ετών από την ίδρυση των Ηνωμένων Πολιτειών.

«Πιστεύω ότι στα χρόνια που έρχονται θα γράφονται βιβλία και θα καταγράφεται η ιστορία της χώρας μας, και θα λένε ότι αυτό ήταν ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που κάναμε», ανέφερε. Κατέληξε μάλιστα επισημαίνοντας ότι υπό τη διοίκησή του ανανεώνεται ο ιερός δεσμός εμπιστοσύνης μεταξύ των πολιτών και της κυβέρνησής τους σε αυτή την ιστορική και συναρπαστική συγκυρία για το αμερικανικό έθνος.