Οι «Ορνιθες» του Καραθάνου και της Στέγης πετούν για Μπρούκλιν

Κατά μία έννοια, ο Αύγουστος του 2016 ανήκε στους «Ορνιθες», σε σκηνοθεσία του Νίκου Καραθάνου και παραγωγή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση. Τα δύο sold out της Επιδαύρου μάλιστα (19 και 20/8) είχαν οδηγήσει τότε τους συντελεστές να μεταφέρουν την παράσταση και στη σκηνή της Στέγης (με live streaming). Οι περιπέτειες του Πεισθέταιρου και του Ευελπίδη συνεχίζονται. Και η Νεφελοκοκκυγία, που στη σκηνική εκδοχή του Καραθάνου θύμιζε ατόλη σε νησί του Ειρηνικού Ωκεανού, ετοιμάζεται για μετακόμιση πέραν του Ατλαντικού. Σύμφωνα με ανακοίνωση της Στέγης, θα ανεβεί στο St. Ann’s Warehouse του Μπρούκλιν από τις 2 μέχρι τις 13 του ερχόμενου Μαΐου και θα παιχτεί στα ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους. Η καλλιτεχνική διευθύντρια του St. Ann’s Warehouse, Σούζαν Φέλντμαν, θεωρείται από τις πλέον επιδραστικές προσωπικότητες στη νεοϋορκέζικη κουλτούρα και ο ίδιος ο χώρος σημείο αναφοράς. Πριν από τους «Ορνιθες» συναυλία εκεί τον Απρίλιο θα δώσει ο Ρούφους Γουεϊνράιτ.