Η Ελενα Φεράντε επιστρέφει «χωρίς άλλες λεπτομέρειες»

Ανεξάρτητα από το αν είναι ο δημοσιογράφος Ντομένικο Σταρνόνε (όπως ανακοινώθηκε σε συνέδριο του Πανεπιστημίου της Πάντοβα) ή η σύζυγός του Ανίτα Ράγια (φωτογραφία), η Ελενα Φεράντε επιστρέφει. Και μάλιστα παραγωγική. Αυτό αφήνει να εννοηθεί, σύμφωνα με την «Γκάρντιαν», μια αποστροφή του ιταλού εκδότη Σάντρο Φέρι στην ιταλική λογοτεχνική επιθεώρηση «Il libraio»: «Ξέρω ότι γράφει, αλλά για την ώρα δεν μπορώ να πω τίποτε περισσότερο» δήλωσε ο Φέρι, ο οποίος μαζί με τη γυναίκα του Σάντρα Οτσόλα διευθύνουν τον οίκο Edizioni E/O. Εάν όντως υφίσταται νέο βιβλίο, πάντως, προφανώς προχωράει παράλληλα με το σενάριο που ετοιμάζει η Φεράντε για την τηλεοπτική σειρά, βασισμένη στην «Τετραλογία της Νάπολης» (Εκδόσεις Πατάκη), που θα προβληθεί στην HBO και τη RAI. Μένει να αποδειχθεί πάντως εάν η πληροφορία είναι βάσιμη, καθώς με αυτόν τον τρόπο η συγγραφέας – φάντασμα (που ο ιταλός δημοσιογράφος Κλάουντιο Γκάτι ταυτίζει με τη Ράγια) εμφανίζεται απτόητη, παρά τον αγώνα αποκάλυψης της πραγματικής της ταυτότητας στον οποίο έχουν αποδυθεί ιταλικά μέσα, ερευνητές και αναγνωστικό κοινό.