Οι ελληνικές σελίδες του ακαδημαϊκού Μισέλ Ντεόν

«Στο λιμάνι της Νάξου το μπετόν κατατρώει την αρμονία» και «η ανάμνηση της κλαίουσας Αριάδνης φέρνει έναν κόμπο στον λαιμό» έγραφε το 2002 σε άρθρο του για το γαλλικό «Μαντάμ Φιγκαρό» ο Μισέλ Ντεόν, που έφυγε από τη ζωή χθες σε ηλικία 97 ετών. Ο ακαδημαϊκός και συγγραφέας αναφερόταν στους μυθικούς τόπους όπου είχε ζήσει ήδη από τη δεκαετία του 1960 (ειδικά στις Σπέτσες έμεινε για μια πενταετία, ενώ είχε αγοράσει και σπίτι κοντά στο λιμάνι). «Η Ελλάδα μού πρόσφερε έναν καινούριο κόσμο» έλεγε τον Οκτώβριο του 2008 στα «ΝΕΑ» και στον Μανώλη Πιμπλή. «Εκείνη την εποχή είχα ανάγκη να ξεχάσω την πολιτική, το παρελθόν και το παρόν της χώρας μου. Μου άρεσαν τόσο πολύ οι Σπέτσες όταν πρωτοπήγα το 1959, που νοίκιασα αμέσως ένα σπίτι στον Αγιο Νικόλαο και έγραψα απελευθερωμένος από το βάρος της Γαλλίας πάνω μου. Η Ελλάδα βάρυνε στην εξέλιξή μου ως συγγραφέα και με άλλαξε». Της το ξεπλήρωσε πάντως της Ελλάδας και με το παραπάνω. Η πεζογραφία του βρίθει ελληνικών θεμάτων, από το «Η Αριάδνη ή η λησμονιά» (Χατζηνικολή) μέχρι τις πασίγνωστες «Σελίδες για την Ελλάδα» (ή «Το μπαλκόνι των Σπετσών», επίσης Χατζηνικολή), με πρωταγωνιστές τα τοπία των Σπετσών και της Πάτμου. Αλλά και από τη θέση του ακαδημαϊκού (κατείχε από το 1978 την όγδοη έδρα της Γαλλικής Ακαδημίας) δεν έχει σταματήσει να εκδηλώνει την αγάπη του για τη χώρα μας. Τελευταίο παράδειγμα, η βράβευση το 2007 του μυθιστορήματος «μ.Χ.» του Βασίλη Αλεξάκη, που υποστηρίχθηκε με πάθος από τον Ντεόν.

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ. Ο Ντεόν γεννήθηκε το 1919 στο Παρίσι. Σπούδασε νομικά και ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία, εργαζόμενος σε πολλές εφημερίδες. Μετά το 1956 αφιερώθηκε στη λογοτεχνία. Από τα πλέον γνωστά μυθιστορήματά του υπήρξαν τα «Μαντάμ Ροζ» και «Ενα μωβ ταξί» που μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Ιβ Μπουασέ με τη Σαρλότ Ράμπλινγκ και τον Φρεντ Αστέρ (ελληνικός τίτλος: «Πέντε αινίγματα ζητούν λύση»). Τα δύο βιβλία κυκλοφόρησαν στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Χατζηνικολή, όπως και τα «Αγρια άλογα» (1989), «Η ανάβαση της νύχτας» (1994), «Ενα ενθύμιο» (1995), «Η αυλή των μεγάλων» (1998). Από τις Εκδόσεις Κοχλίας κυκλοφόρησε, τέλος, το βιβλίο «Τα χαμένα ημερολόγια του Γκιούλιβερ» (2002).