«Ο πολεμιστής εξηγεί ότι έχει χάσει τον δρόμο του. Δεν γνωρίζει πού βρίσκεται το πεδίο της μάχης. Και, για να είναι ειλικρινής, δε θυμάται καν με ποια από τις δυο πλευρές πολεμάει. Το κορίτσι τού προσφέρει μια καρέκλα για να καθήσει και μια κανάτα νερό. Ο στρατιώτης δεν θέλει τη σκιά και τραβάει την καρέκλα μέχρι τη γραμμή όπου οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν στο πάτωμα. Του αρκεί το δικό του ψύχος, αυτό που φέρει εντός του».
Ωραία γραφή (το βιβλίο έχει και ωραία εισαγωγή) από έναν σημαντικό συγγραφέα του Ισημερινού, τον Αμπδόν Ουμπίδια (κυκλοφορεί και η «Χειμωνιάτικη πόλη» του).
Εδώ σε διηγήματα επιστημονικής φαντασίας στην παράδοση του λατινοαμερικανικού φανταστικού (Μπόρχες, Κασάρες, Κορτάσαρ). Οι Ροές το ενέταξαν στην ενδιαφέρουσα σειρά «Micromega».

Abdon Ubidia
Τερπινοήσεις
Συντονισμός μετάφρασης: Νίκος Πρατσίνης
Εκδ. Ροές, 2015, σελ. 115
Τιμή: 6,50 ευρώ