Μυστήριο με τον διερμηνέα «μαϊμού» της τελετής του Μαντέλα – εξαφανίστηκαν οι εργοδότες του!

Ο διερμηνέας της νοηματικής που εμφανίστηκε την Τρίτη στην οθόνη της δημόσιας νοτιοαφρικανικής τηλεόρασης για να μεταδώσει την επίσημη επιμνημόσυνη τελετή για τον Νέλσον Μαντέλα δεν είχε καμία γνώση της γλώσσας και το μόνο που έκανε ήταν να κινεί ασυνάρτητα τα χέρια του, κατήγγειλαν οργανώσεις κωφαλάλων. «Είναι ένας απατεώνας. Οι κωφάλαλοι στη χώρα είναι εξοργισμένοι».

Την ίδια στιγμή, οι ιδιοκτήτες της εταιρείας που απασχολέι τον διερμηνέα-μαϊμού «εξαφανίστηκαν» όπως δήλωσε την Πέμπτη η υπουργός Γυναικών, Παιδιών και Ατόμων με Αναπηρία της Νότιας Αφρικής Χεντριέτα Ζούλου.

Η υπουργός ζήτησε συγγνώμη από την κοινότητα των κωφών για την κακή ποιότητα της διερμηνείας και πρόσθεσε ότι ο εν λόγω διερμηνέας «ήταν επισήμως διαπιστευμένος», παραδεχόμενη ωστόσο ότι «έγινε λάθος».

Σύμφωνα με την Ντλεφίν Χλουνγκουάνε, επίσημη διερμηνέα της μεγαλύτερης ομοσπονδίας κωφαλάλων, ο άνδρας αυτός «δεν μετέφρασε απολύτως τίποτα, καμία από τις χειρονομίες του δεν είχε οποιοδήποτε νόημα».

Ο Ταμσάνγκα Τζάμτζι δήλωσε ότι είναι σχιζοφρενής και ότι στη διάρκεια της τελετής, ξαφνικά, άρχισε να ακούει φωνές και να έχει παραισθήσεις.

«Δεν μπορούσα να κάνω κάτι. Ημουν μόνος σε μία πολύ δύσκολη κατάσταση», είπε ο ίδιος στην εφημερίδα Star του Γιοχάνεσμπουγκ.

«Προσπάθησα να ελέγξω τον εαυτό μου και να μην γίνει φανερό στον κόσμο τι συνέβαινε. Λυπάμαι πολύ».

Ομως, λίγο αργότερα, σε συνέντευξή του στο ραδιόφωνο, ο ίδιος δήλωσε ότι έκανε πολύ καλά τη δουλειά που του είχε ανατεθεί στην τελετή.