Τζόναθαν Φράντζεν: «Δεν μισώ τις γάτες, αγαπώ τα πουλιά»

Ο αμερικανός συγγραφέας των «Διορθώσεων» και της «Ελευθερίας» βρέθηκε αυτές τις ημέρες στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ του Σέφιλντ της Βόρειας Αγγλίας για να υποστηρίξει το φιλμ «Emptying the Skies», η κάμερα του οποίου ακολουθεί ανά την Ευρώπη μια ομάδα «φίλων των πτηνών» που ρισκάρουν ακόμη και τη ζωή τους για να απελευθερώσουν από παγίδες άγρια πουλιά. Η ταινία είναι βασισμένη στο δοκίμιο του Φράντζεν με τίτλο «My Bird Problem» («Το πρόβλημά μου με τα πουλιά») που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «New Yorker» τον Αύγουστο του 2008 και αναφερόταν στο καινούργιο τότε πάθος του συγγραφέα, την παρατήρηση πουλιών, χόμπι που είναι γνωστό με την ονομασία «birdwatching». Το κείμενο εκείνο ήταν η αρχή μιας προσωπικής εξερεύνησης και μιας σταυροφορίας εναντίον της εξαφάνισης διαφόρων ειδών πτηνών, που έμοιαζε να στοχοποιεί τις γάτες ως κυρίως υπεύθυνες (ο κεντρικός χαρακτήρας της «Ελευθερίας» άλλωστε περιγράφει τα οικόσιτα αιλουροειδή ως «ψυχοπαθείς των κατοικίδιων»), με πρόσφατη δήλωσή του όμως επιχείρησε να μετριάσει την εντύπωση του «εχθρού των γατιών» λέγοντας ότι δεν τα μισεί, απλώς τονίζει ένα υπαρκτό ζήτημα.