Από τη σκηνή στην οθόνη

Επιλογές από τα αγαπημένα τραγούδια της δεύτερης λονδρέζικης διανομής των «Les Miserables», στην πορεία τους προς την κορυφή των μιούζικαλ, τα οποία ακούγονται και στη νέα ταινία του Τομ Χούπερ, προσφέρουν – εν είδει προακρόασης, πριν από την προβολή του φιλμ και στην Ελλάδα από 14 Φεβρουαρίου – «ΤΑ ΝΕΑ» στους αναγνώστες τους αύριο.

Οι «γυμνασμένες» φωνές και οι «γεμάτες» ενορχηστρώσεις της συγκεκριμένης δισκογραφικής έκδοσης, με βάση το όραμα των δημιουργών και του παραγωγού Κάμερον Μάκιντος, ξεπερνούν την πιο… θεατρική μουσική ανάγνωση των πρωταγωνιστών της νέας ταινίας. Πρώτα των δύο που είναι υποψήφιοι για Οσκαρ: του μετρ στο μιούζικαλ (πολλοί έχουν ως σημείο αναφοράς την «Οκλαχόμα!») Χιου Τζάκμαν, στον ρόλο του κρατούμενου για μικροκλοπή και αναδυόμενου ως ανθρωπιστή δήμαρχου Γιάννη Αγιάννη, και της Αν Χάθαγουεϊ, υπερδραματικής Φαντίν (ή Φαντίνας στην ελληνική εκδοχή), κουρεμένης και μάλλον άσχημης στον ρόλο της απολυμένης φτωχής μητέρας που γίνεται ιερόδουλος και οδηγείται στον θάνατο.

Αλλά και του «βαρύ» Ράσελ Κρόου στον ρόλο του αυστηρού μέχρι… κακίας αστυνομικού επιθεωρητή Ιαβέρη, που κατατρέχει τον Αγιάννη, ή της Ελενα Μπόναμ Κάρτερ και του αγνώριστου «Μπόρατ», Σάσα Μπάρον Κόεν, στον ρόλο του ζεύγους των πανούργων πανδοχέων Θερναντιέρ.

Βέβαια οι κινηματογραφικές ερμηνείες έχουν το ατού της τραγουδιστικής αυθεντικότητας, καθώς ο σκηνοθέτης του «Λόγου του βασιλιά» Τομ Χούπερ τόλμησε για πρώτη φορά να εφαρμόσει και κινηματογραφικά κάτι που συμβαίνει μόνο στη θεατρική σκηνή (όπως και στην προσφορά των «ΝΕΩΝ»): αντί να τραγουδήσουν πλέι μπακ πάνω στην ορχηστρική ηχογράφηση, ζήτησε από τους ηθοποιούς να τραγουδήσουν ζωντανά, σε αθέατα μικρά μικρόφωνα, να επιλέξουν εκείνοι το τέμπο και, κατόπιν, πάνω στα κινηματογραφημένα και ηχογραφημένα ως προς τη φωνή τραγούδια συνάρμοσε την 70μελή ορχήστρα!