«Ας αρχίσει η μάχη των ρουμπινιών! Κι εγώ μπορώ να γίνω το ίδιο χυδαίος με τον Ωνάση»

Κρατούσε σημειώσεις από το 1939 μέχρι το 1983, έναν χρόνο προτού πεθάνει. Τα «Ημερολόγια του Ρίτσαρντ Μπάρτον», που εκδόθηκαν για πρώτη φορά στο σύνολό τους πριν από λίγες ημέρες στις ΗΠΑ, είναι ένας δυναμίτης 700 σελίδων που περιγράφουν, με τη γνωστή αμεσότητα του ουαλού καλλιτέχνη που κατέκτησε το Χόλιγουντ και έγινε ο πιο ακριβοπληρωμένος ηθοποιός του, γνωριμίες και έρωτες, με τρόπο καυστικό και συχνά αυθάδη, που λίγοι θα τολμούσαν. Και βέβαια περιγράφει και τη θυελλώδη σχέση του με τη Λιζ Τέιλορ – ο γάμος τους κράτησε δώδεκα χρόνια, από το 1964 μέχρι το 1976.

Γράφει, λ.χ., για την Τέιλορ: «Η Ελίζαμπεθ με ρώτησε αν θα σταματήσω να την αγαπώ αν αναγκαστεί να περάσει την υπόλοιπη ζωή της σε αναπηρικό καροτσάκι. Της απάντησα ότι δεν με νοιάζει αν πέσουν και μαραθούν τα πόδια, τα στήθη και ο κώλος της, αν μείνει καραφλή ή κιτρινίσουν τα δόντια της. Μερικές φορές δεν πιστεύω πόσο τυχερός είμαι».

Το σεξ, πάντως, τον ενδιέφερε ιδιαίτερα: «Η Ελίζαμπεθ είναι το αιώνιο one night stand μου. Η προσωπική μου, αγορασμένη ερωμένη. Σεξουαλικά ακόρεστη» (…) «Κοιτάζοντας την Ελίζαμπεθ όσο αντικειμενικότερα μπορούσα, δεν διέκρινα σημάδια γηρατειών. Το δέρμα της ήταν απαλό και χωρίς ρυτίδες, τα στήθη της – παρότι μεγάλα και βαριά – έχουν πέσει ελάχιστα σε σχέση με πριν από δέκα χρόνια και ο κώλος της είναι σφιχτός και στρογγυλός. Το μόνο που χρειάζεται είναι να χάσει λίγο βάρος στο στομάχι».

Είχε, βέβαια, άποψη για όλους. Οπως, π.χ., για τον «βρωμοέλληνα Ωνάση»: «Ο Ωνάσης έδωσε στην Τζάκι ρουμπίνια αξίας μισού εκατομμυρίου λιρών. Δεν υπάρχει περίπτωση να αφήσω έναν βρωμοέλληνα να με ξεπεράσει. Οπότε ας αρχίσει η μάχη των ρουμπινιών! Γιατί κι εγώ μπορώ να γίνω το ίδιο χυδαίος με αυτόν».

Εγραψε και για τη Μαρία Κάλλας: «Μας είπε ότι χώρισε τον Ωνάση γιατί ήταν πολύ καταστροφικός, κάτι που την είχε επηρεάσει καλλιτεχνικά. Προσωπικά τη θεωρώ βαρετή. Παρότι μου είπε ότι έχω πολύ όμορφα μάτια. Είναι πολύ μόνη μετά τον γάμο του Ωνάση. Θέλει να του αποδείξει ότι με την Τζάκι κέρδισε απλά μια όμορφη κοσμική, ενώ έχασε μια ιδιοφυΐα, δηλαδή εκείνην. Προσωπικά, αν είχα επιλογή, και εγώ την Τζάκι θα διάλεγα. Εχει περισσότερη πλάκα. Και είναι και πιο όμορφη».