Ο ντετέκτιβ Φίλιπ Μάρλοου θα διακόψει τον «Μεγάλο ύπνο» του 53 χρόνια μετά

Ο μοναχικός, αλκοολικός, ελαφρώς μισογύνης ντετέκτιβ Φίλιπ Μάρλοου έμεινε ορφανός πριν από 53 χρόνια, όταν έφυγε από τη ζωή ο «πατέρας» του, Ρέιμοντ Τσάντλερ. Ο κηδεμόνας του, το ίδρυμα των κληρονόμων του αμερικανού συγγραφέα, ανέλαβε να τον επαναφέρει στο προσκήνιο. Και πρότεινε στον βραβευμένο με Μπούκερ Τζον Μπάνβιλ να επινοήσει ακόμη μία νουάρ ιστορία με πρωταγωνιστή τον εμβληματικό αυτόν ντετέκτιβ.

Ο Ιρλανδός Μπάνβιλ δεν επελέγη τυχαία. Διαθέτει εξαιρετικό γράψιμο – θεωρείται από τις μεγάλες βρετανικές πένες της εποχής μας – και μαύρο χιούμορ. Και ενώ καθιερώθηκε ως συγγραφέας «καθαρής» λογοτεχνίας, άρχισε εδώ και περίπου δέκα χρόνια να γράφει επιτυχημένα αστυνομικά μυθιστορήματα, με το ψευδώνυμο Μπέντζαμιν Μπλακ. Ο βασικός ήρωάς του, ο μεσήλικος δουβλινέζος ιατροδικαστής Κουίρκ, μοναχικός τύπος και αυτός, παρουσιάζει ομοιότητες με τον Μάρλοου.

«Ελπίζω να μπορέσω να γράψω μια ιστορία στο πνεύμα του Τσάντλερ», λέει ο Μπάνβιλ που ανέλαβε να παραδώσει το βιβλίο μέσα στο 2013.

Ο συγγραφέας της βραβευμένης με Μπούκερ «Θάλασσας» (τα βιβλία του κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Καστανιώτη), δεν είναι ο πρώτος που αναλαμβάνει να αναστήσει έναν «πεθαμένο» ήρωα.

Οι ήρωες της λογοτεχνίας, άλλωστε, που πωλούν σαν ζεστό ψωμί εκατομμύρια αντίτυπα, δεν μπορούν να εξαφανιστούν έτσι απλά.

Ο ήρωας του Ρόμπερτ Λάντλαμ, ο ειδικός πράκτορας Τζέισον Μπορν (τον ενσάρκωσε στη μεγάλη οθόνη ο Ματ Ντέιμον) πέρασε από τη δεκαετία του ’80 στο 2000 όταν τον ανέλαβε ο συγγραφέας Ερικ Βαν Λαστμπάντερ.

Τα τελευταία χρόνια έχουν εμφανιστεί και πάλι στις σελίδες καινούργιων βιβλίων ο Σέρλοκ Χολμς, ο Τζέιμς Μποντ, ο Σαμ Σπέιντ, η Σκάρλετ Ο’ Χάρα και ο Πίτερ Παν.

Ο νόμος επιτρέπει μια τέτοιου είδους «αναβίωση». Απαιτείται ωστόσο η έγκριση από τους κληρονόμους που διαχειρίζονται και τα πνευματικά δικαιώματα του εκάστοτε συγγραφέα. Αν δεν έχει την έγκριση, τότε θα πρέπει ο συγγραφέας να περιμένει κάποιες δεκαετίες. Στην Ελλάδα λ.χ., αλλά και στην Ισπανία, τα πνευματικά δικαιώματα προστατεύονται από τον νόμο για 70 χρόνια μετά τον θάνατο του συγγραφέα τους.