Μεταδίδει στο twitter τα μυστικά του πάγκου

Ορθιος στην άκρη του γηπέδου, ο γερμανός ομοσπονδιακός προπονητής Γιόαχιμ Λεβ φωνάζει στους παίκτες του. Σχεδόν ουρλιάζει, αλλά και πάλι οι τηλεθεατές δεν μπορούν να τον ακούσουν. Η φωνή του καλύπτεται από τον σχολιαστή, τους ένθερμους οπαδούς και τη σφυρίχτρα του διαιτητή. Τι οδηγίες δίνει; Ενας άνθρωπος μπορεί να απαντήσει με απόλυτη ασφάλεια. Η Γερμανίδα Τζούλια Προμπστ. Εκ γενετής κωφάλαλη, η Προμπστ διαβάζει τα χείλη ποδοσφαιριστών και προπονητών και αναμεταδίδει το «ρεπορτάζ» της στους χιλιάδες χρήστες του twitter που την ακολουθούν.

«Ε, Τόμας. Πού την έστειλες», τουιτάρει στον λογαριασμό @EinAugenschmaus (Χάρμα Οφθαλμών). Εχει προηγηθεί μια πολύ κακή πάσα του Τόμας Μίλερ. Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα μεταφράζει μερικές ακόμη άφωνες κραυγές του προπονητή: «Κουνήσου!», «Ελα, Λούκας», «Σκατά!». Η 30χρονη Προμπστ μπορεί να διαβάσει τα πάντα. Αρκεί οι πρωταγωνιστές να είναι στραμμένοι προς την κάμερα.

Οπως αποκαλύπτει στο «Σπίγκελ», προτιμά να βλέπει τα ματς από την άνεση του καναπέ της. Εκεί μπορεί να αυτοσυγκεντρωθεί καλύτερα. «Είμαι έτοιμη, με το Blackberry ανά χείρας και μόλις δω κάτι γράφω», λέει.

Δεν έχουν πάντα αξία όσα λέγονται στο περιθώριο του γηπέδου. Είναι όμως ένα ευχάριστο κουτσομπολιό. Από ένα αδιάφορο «Θεέ μου» του Μεσούτ Οζίλ έως το πιο ενδιαφέρον «Μάριο, τέλειωσέ το!» του Μπάστιαν Σβαϊνστάιγκερ προς τον συμπαίκτη του Μάριο Γκόμεζ. Ισως βέβαια θα ήταν προτιμότερο πολλά από αυτά που λέγονται να μη γράφονται. Ομως και στα πιο άκομψα σχόλια, η Προμπστ αντιδρά με χιούμορ. Και βέβαια διαβεβαιώνει τους περισσότερους από 7.700 πιστούς της στο twitter ότι γράφει μόνο όταν είναι 100% σίγουρη γι’ αυτό που διαβάζει.

Προσφέροντας τις υπηρεσίες της στους μη κωφάλαλους, η Προμπστ έχει καταφέρει να τους κάνει κοινωνούς στα καθημερινά προβλήματα των κωφάλαλων. Μέχρι στιγμής, οι προσπάθειές της αποδίδουν: πλέον τα ηχητικά βίντεο της Ανγκελα Μέρκελ στο Ιντερνετ έχουν υπότιτλους, ενώ πρώτη φορά ο λόγος της γερμανίδας Καγκελαρίου για τη νέα χρονιά μεταδόθηκε και στη νοηματική γλώσσα. Παρ’ όλα αυτά, η «σπίκερ» του twitter υποστηρίζει πως θα ικανοποιηθεί μόνο όταν δει υπότιτλους σε όλες τις εκπομπές της γερμανικής τηλεόρασης.