Οταν ο Σοφοκλής συνάντησε τον Μπρους Σπρίνγκστιν

Μπορείτε να φανταστείτε την Ηλέκτρα να τραγουδάει το «Sherry darling» του Μπρους Σπρίνγκστιν (φωτογραφία) μέσα στις λάσπες περιμένοντας την επιστροφή του Ορέστη; Ή να ακούτε το «The ties that bind» σε εκτέλεση του Κρέοντα; Συνέβη κι αυτό σε θεατρική σκηνή του Σικάγου, όπου ο Σοφοκλής συναντάει τον Σπρίνγκστιν στην παράσταση «Σοφοκλής: Επτά ασθένειες». Οι επτά σωζόμενες τραγωδίες του διασκευάστηκαν σε μια τετράωρη παράσταση (η κάθε τραγωδία διαρκεί 20-30 λεπτά) όπου οι ηθοποιοί τραγουδούν 10 τραγούδια (με ελαφρώς παραποιημένους στίχους) από το άλμπουμ «The river» (1980) του αμερικανού ρόκερ. Εκτός από τα δύο προαναφερθέντα τραγούδια, ακούγονται τα «Wreck on the highway», «Stolen car», «Fade away», «Τhe price you pay», «Drive all night», «The river», «Τwo hearts» και «Point blank». Ο Σον Γκρέινι, που θεωρείται ένας από τους πιο πρωτοπόρους και εφευρετικούς σκηνοθέτες της θεατρικής σκηνής του Σικάγου (σκηνή με ιδιαίτερο κύρος, που έχει αναδείξει αστέρια όπως οι Τζον Μάλκοβιτς και Γκάρι Σινίζ), ήθελε να μπολιάσει τις αιματοβαμμένες τραγωδίες του Σοφοκλή με τραγούδια για φόνους, και στο σκοτεινό άλμπουμ του Σπρίνγκστιν βρήκε τον ήχο που έψαχνε. Η παράσταση «Sophocles: Seven sicknesses» της ομάδας The Hypocrites (Οι υποκριτές) θα φιλοξενείται μέχρι τις 23 του μήνα στο «Chopin Theatre» του Σικάγου.