Tα πνευματικά δικαιώματα του έργου του Ν. Καζαντζάκη Νίκη Σταύρου Διευθύντρια Εκδόσεων Καζαντζάκη

Στο φύλλο της εφημερίδας «ΤΑ ΝΕΑ», την Πέμπτη 6 Οκτωβρίου 2011, στο ένθετο ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ, στις σελίδες 1 και 3 αυτών, συμπεριλάβατε δύο ολοσέλιδα δημοσιεύματα με τίτλους «Η ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΦΤΑΝΕΙ ΕΩΣ ΤΗ ΒΟΥΛΗ – Η διελκυστίνδα… Καζαντζάκης» και «Χρειαζόμαστε τους φάρους μας» αντίστοιχα.

Ευθύς εξαρχής θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που αφιερώνετε χώρο στην εφημερίδα σας για ένα τόσο σημαντικό ζήτημα, όπως τα πνευματικά δικαιώματα επί του έργου του Νίκου Καζαντζάκη και η προώθηση της πνευματικής του παρακαταθήκης. Χαιρόμαστε δε ιδιαίτερα που πλαισιώσατε τα δημοσιεύματά σας με φωτογραφίες από την ιστοσελίδα των Εκδόσεων Καζαντζάκη.

Κατά την ανάγνωση ωστόσο των δημοσιευμάτων αυτών διαπιστώσαμε ότι έχουν παρεισφρήσει ορισμένες ανακρίβειες τις οποίες θα θέλαμε να θεραπεύσουμε παραθέτοντας την πραγματική διάσταση των επίμαχων ζητημάτων.

n Με την 346/2011 απόφαση του Αρείου Πάγου κρίθηκε αμετάκλητα το ζήτημα της διαχείρισης της πνευματικής ιδιοκτησίας επί του έργου του Νίκου Καζαντζάκη και ο Πάτροκλος Σταύρου αναγνωρίστηκε αποκλειστικός δικαιούχος των πνευματικών δικαιωμάτων επί του έργου του μεγάλου συγγραφέα. Ο δικαστικός αγώνας για τα πνευματικά δικαιώματα επί του έργου του Νίκου Καζαντζάκη διήρκεσε δέκα χρόνια.

n Με απόφαση του υπουργού Πολιτισμού και Τουρισμού συστήθηκε επιτροπή για το έργο του Νίκου Καζαντζάκη με εξουσία να «εκδίδει», «επανεκδίδει» και «μεταφράζει», το έργο του Νίκου Καζαντζάκη. Τις εξουσίες όμως αυτές, ο νόμος 2121/1997 «Πνευματική Ιδιοκτησία, συγγενικά δικαιώματα και πολιτιστικά θέματα» (ΦΕΚ Α΄ 25/1993), επιφυλάσσει αποκλειστικά στον δικαιούχο του πνευματικού δικαιώματος, με αποτέλεσμα η άσκησή τους από κάθε τρίτο χωρίς την άδεια του δικαιούχου, να συνιστά κατάφωρη παραβίαση του σχετικού δικαιώματος. Στην επιτροπή αυτή, ούτε ο Πάτροκλος Σταύρου, ούτε οι Εκδόσεις Καζαντζάκη, κλήθηκαν ποτέ να συμμετάσχουν. Το γεγονός ότι η σύσταση της επιτροπής αυτής με τις συγκεκριμένες εξουσίες οδηγεί στην αντιποίηση και προσβολή του πνευματικής ιδιοκτησίας επί του έργου του Νίκου Καζαντζάκη έχει ουσιαστικά ομολογήσει και η ίδια η Διοίκηση, όπως άλλωστε αναφέρεται και στο δημοσίευμα της εφημερίδας σας.

n Μέσω των Εκδόσεων Καζαντζάκη, το έργο του μεγάλου συγγραφέα εκδίδεται, επανεκδίδεται και διακινείται σε όλη της Ελλάδα και τον κόσμο. Ο Πάτροκλος Σταύρου και οι Εκδόσεις Καζαντζάκη φροντίζουν ώστε όλα τα έργα του Νίκου Καζαντζάκη να υπάρχουν αδιαλείπτως και να διατίθενται στο κοινό. Καταβάλλεται δε μέγιστη επιμέλεια για την τυπογραφική βελτίωση των έργων του Νίκου Καζαντζάκη και τον εμπλουτισμό τους με φωτογραφίες, επιστημονικά σχόλια και διαφωτιστικά κείμενα. Σχετικά επισυνάπτουμε σε ηλεκτρονική μορφή το επίσημο προφίλ των Εκδόσεων Καζαντζάκη, όπου αναφέρεται αναλυτικά το εκδοτικό έργο που επιτελείται σε αυτές.

n Ο σύζυγός μου, Σπύρος Μανδαλενάκης, είναι ο εμπορικός διευθυντής των Εκδόσεων Καζαντζάκη και διαθέτει όλα τα απαραίτητα εκπαιδευτικά και μορφωτικά προσόντα που απαιτούνται για τη διοίκηση του Τμήματος Πωλήσεων και Μάρκετινγκ του εκδοτικού οίκου μας.

n Το γεγονός ότι η εκ μέρους σας αναζήτηση εκπροσώπου των Εκδόσεων Καζαντζάκη στις 5.10.2011 δεν ευοδώθηκε, οφείλεται στη συμμετοχή του προσωπικού των Εκδόσεων στη γενική απεργία. Οσο για έμενα και τον σύζυγό μου, τον τελευταίο καιρό είμαστε απόλυτα αφοσιωμένοι στη διοργάνωση και προετοιμασία συμποσίου με θέμα: «Νίκος Καζαντζάκης, Στα Ιχνη του Ανθρώπου και του Δημιουργού», που πρόκειται να λάβει χώρα στις 26 Οκτωβρίου 2011, ημέρα επετείου του θανάτου του Νίκου Καζαντζάκη, στο πολιτιστικό κέντρο UIndy Athens (πρώην Ιδρυμα Γουλανδρή – Χορν)

n Η μνημονευόμενη στα δημοσιεύματά σας κοινοβουλευτική δραστηριότητα των κ.κ. Γιάννη Βούρου και Μανώλη Στρατάκη αφορούν τους συγκεκριμένους βουλευτές και τις όποιες πολιτικές τους επιδιώξεις. Είχαν όμως τη δυνατότητα και όφειλαν να ενημερωθούν εγκυρότερα από όλα τα προσβάσιμα σε αυτούς μέσα όπως είναι η ιστοσελίδα των Εκδόσεων Καζαντζάκη.