«Από εδώ έως την αιωνιότητα», χωρίς λογοκρισία

Το µυθιστόρηµα «Από εδώ έως την αιωνιότητα» («From Here To Eternity») του Τζέιµς Τζόουνς που έγινε διεθνώς γνωστό από την κινηµατογραφική µεταφορά του 1953 του Φρεντ Τσίνεµαν (ελληνικός τίτλος: «Οσο υπάρχουν άνθρωποι»)

επανεκδίδεται, εξήντα χρόνια µετά την πρώτη του δηµοσίευση, µαζί µε δύο λογοκριµένες, τότε, οµοφυλοφιλικές σκηνές. Στην πρώτη ο στρατιώτης Αντζελο Μάτζιο – στην ταινία τον υποδύεται ο Φρανκ Σινάτρα – λέει ότι πληρώθηκε για να κάνει λεκτικό σεξ µε έναν άλλον άνδρα. Στη δεύτερη, πραγµατοποιείται µια στρατιωτική ανάκριση για πιθανή οµοφυλοφιλική δραστηριότητα η οποία επίσης περιγράφεται στο κείµενο. Ο Σκρίµπνερ, πρώτος εκδότης του Τζέιµς Τζόουνς, λογόκρινε επίσης µία σκηνή βεβήλωσης που θεωρήθηκε ακραία.

Η νέα έκδοση του µυθιστορήµατος θα είναι ηλεκτρονική, από τον εκδοτικό οίκο Open Road και θα πραγµατοποιηθεί στις 10 Μαΐου.

Η υπόθεση του βιβλίου έχει να κάνει µε τη ζωή σε αµερικανικά στρατόπεδα της Χαβάης λίγο πριν από τον βοµβαρδισµό στο Περλ Χάρµπορ. Ο συγγραφέας που υπηρέτησε στη Χαβάη πριν από τον Β’ Παγκόσµιο Πόλεµο και πολέµησε στο Γκουανταλκανάλ, στα Νησιά Σολοµώντα, προσπάθησε να αποτρέψει τη λογοκρισία – καθώς ήθελε να περιγράψει όλα όσα συνέβαιναν εκεί – αλλά δεν τα κατάφερε. Εγινε όµως µπεστ σέλερ καθώς άσκησε έντονη κριτική στη ζωή των στρατοπέδων.

Η ταινία στην οποία πρωταγωνίστησαν επίσης οι Μπαρτ Λάνκαστερ, Μοντγκόµερι Κλιφτ και Ντέµπορα Κερ κέρδισε οκτώ Οσκαρ.