Χάθηκε η φωνή που «μίλησε» για τα ερείπια του ισπανικού εμφυλίου

Θεωρήθηκε ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της μετεμφυλιακής ισπανικής λογοτεχνίας. Ο Μιγκέλ Ντελιμπές έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 89 ετών, έπειτα από μακρόχρονο αγώνα με τον καρκίνο. Είχε την τύχει να αναγνωριστεί και να τιμηθεί ποικιλοτρόπως στη ζωή του: έλαβε το Βραβείο Θερβάντες (το λεγόμενο και «ισπανόφωνο Νομπέλ Λογοτεχνίας») το 1993, ενώ πριν από δύο χρόνια είχε τιμηθεί και με το Εθνικό Βραβείο Ισπανικών Γραμμάτων.

Περί τα δέκα βιβλία του έγιναν ταινίες ενώ περίπου τριάντα βιβλία του μεταφράστηκαν σε άλλες γλώσσες. Γεννήθηκε το 1920 στο Βαγιαδολίδ, πόλη που συχνά πρωταγωνιστεί και στα βιβλία του. Στον «Αιρετικό», που κυκλοφορεί και στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Όπερα, περιγράφει το προτεσταντικό κίνημα και τις επιρροές του στην Ισπανία, με ήρωα ένα ορφανό από το Βαγιαδολίδ που βρέθηκε στη δίνη των μεγάλων πολιτικών και θρησκευτικών αλλαγών του 16ου αιώνα. Η υπόθεση του βιβλίου αρχίζει το 1517, όταν ο Μαρτίνος Λούθηρος καρφώνει τις ενενήντα πέντε θέσεις του κατά της πώλησης συγχωροχαρτιών στην πόρτα του Καθεδρικού της Βιτεμβέργης. Και καταλήγει με την καταστολή του λουθηρανικού κινήματος από την Ιερά Εξέταση που ήταν τότε ένα τρομακτικό όπλο στα χέρια της επίσημης Εκκλησίας.

Σε άλλο μυθιστόρημά του που κυκλοφορεί στα ελληνικά, το «Οι αθώοι άγιοι» (Εκδόσεις Γκοβόστης), περιγράφει δραματικά ιστορίες στο κτήμα ενός μεγάλου γαιοκτήμονα που διασκεδάζει πληγώνοντας αθώους χωρικούς. Το πρώτο του, αμετάφραστο στα ελληνικά, μυθιστόρημα είχε τίτλο «Ο ίσκιος των κυπαρισσιών επιμηκύνεται».