Το Πνεύμα του Τόνου

Επικοινωνία λαών
Του Κώστα Γεωργουσόπουλου

Επιτέλους! Ύστερα από επαιτείες, παρακάλια και γονυκλισίες τυπώθηκε και κυκλοφορεί ένα πράγματι ηρωικό εργαλείο πνευματικής συνάντησης δύο πολιτισμών. Πρόκειται για το μνημειώδες ελληνογεωργιανό λεξικό που συνέταξε η καθηγήτρια Σοφία Σιεμανίδου. Και οι συνεργάτριές της, όλες διδάκτορες Νεοελληνικών Σπουδών στο έξοχο τμήμα του Πανεπιστημίου της Τιφλίδας Αρχαίας, Βυζαντινής και Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας. Φτύσαμε αίμα όσοι αποπειραθήκαμε να ζητιανεύσουμε στην ελληνική πολιτική και βιομηχανική ηγεσία για μόλις 15.000 ευρώ που χρειάζονταν ως χορηγία για να τυπωθεί ένα περισπούδαστο πόνημα απαραίτητο όχι μόνο για τις ελληνικές σπουδές στη μεγάλη ομόθρησκη φιλελληνική κοινωνία, αλλά και για τους χιλιάδες Γεωργιανούς μετανάστες και ποντιακής καταγωγής Έλληνες της γεωργιανής παροικίας που ζουν ως εργαζόμενοι στην Ελλάδα και μας γιατροπορεύουν κ.λπ. Προσωπικά και εγώ και ο συγγραφέας φίλος Δημήτρης Νόλλας που διδάσκει συχνά στην Τιφλίδα φιλήσαμε κατουρημένες ποδιές και βρήκαμε τοίχο εδώ και εννέα χρόνια. Εγώ προσωπικά έθεσα το θέμα στον τότε υπουργό Πολιτισμού και Πρωθυπουργό Κώστα Καραμανλή που έδωσε αυστηρή και επιτακτική εντολή. Οι υπηρεσίες και οι υποτακτικοί κώφευσαν. Το τότε Δ.Σ. του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού έκανε την πάπια. Τώρα με φροντίδα του Γιώργου Μπαμπινιώτη και με την εγνωσμένη για τέτοια θέματα ευαισθησία του «Κοινωφελούς Ιδρύματος Αλέξανδρος Ωνάσης» ο μόχθος αυτών των ταμένων επιστημόνων είδε το φως της δημοσιότητας.

Μια γέφυρα στήθηκε ανάμεσα στους δύο αρχαίους λαούς μας. Μπορεί πλέον να συνεννοηθούν η Μήδεια και ο Ιάσων!