«Η ποίηση υπήρχε πάντα στη ζωή του Σαγκάλ»

«Oι φυλετικές διακρίσεις δεν αποτελούν παρελθόν, δυστυχώς. Υπάρχουν παντού και αφορούν τους έγχρωμους, τον Ομπάμα, τους μουσουλμάνους, τους Εβραίους, τους χριστιανούς. Η μόνη λύση είναι να αγωνιζόμαστε για την ανεκτικότητα, την ελευθερία της σκέψης και τον σεβασμό προς τον συνάνθρωπο», λέει στα «ΝΕΑ» η Μερέτ Μεγιέρ, η εγγονή του Μαρκ Σαγκάλ, που ασχολείται με τη γνησιότητα των έργων του παππού της, καθώς είναι αντιπρόεδρος της μη κερδοσκοπικής ένωσης που έχει σκοπό την προάσπιση και προώθηση του έργου του Σαγκάλ. Χαμηλών τόνων και χαμογελαστή, η 54χρονη Μερέτ Μεγιέρ έχει κάθε λόγο να την πονά το θέμα των φυλετικών διακρίσεων, καθώς ο παππούς της- Ρωσοεβραίος στην καταγωγή- δυσκολεύτηκε ουκ ολίγες φορές στην πορεία του, από μαθητής ακόμη, λόγω των καταβολών του. Παρά το γεγονός όμως ότι κουβαλά ένα τόσο βαρύ όνομα- είναι κόρη τής κόρης του Σαγκάλ, Ίνταδεν αισθάνεται πάνω της βαριά την κληρονομιά.

«Πρώτον το επίθετό μου είναι διαφορετικό. Και δεύτερον δεν μεγαλώσαμε έτσι. Μάθαμε να το αντιμετωπίζουμε ως κάτι πολύ φυσιολογικό. Είναι λογικό βέβαια που ρωτάτε, αν δει κανείς το τεράστιο έργο και το όνομά του, και παρακολουθήσει πώς αντιμετωπίζονται οι σταρ σήμερα. Δείτε για παράδειγμα τι συμβαίνει με τον Μάικλ Τζάκσον», εξηγεί η Μερέτ Μεγιέρ που έχει σπουδάσει Λογοτεχνία και Ελληνική Φιλοσοφία, αλλά δεν ζωγραφίζει. «Γράφω ποιήματα, όμως», συμπληρώνει.

Από τον παππού της- ήταν 30 ετών όταν πέθανε ο «παθιασμένος κολορίστας»- θυμάται την «απίστευτη ευγένεια και την πειθαρχία του. Ήταν περισσότερο ζωγράφος, παρά παππούς. Τον συναντούσαμε κυρίως σε εγκαίνια γκαλερί. Μας συμβούλευε πως το σημαντικότερο είναι να βρούμε τον δρόμο μας. “Αν δεν μπορείς να ακούσεις τα συναισθήματά σου, δεν μπορείς να ζήσεις μια ζωή γεμάτη και να είσαι ευτυχής”, έλεγε. Δεν ξέρω αν ακολούθησα τη συμβουλή του, αλλά προσπάθησα».

Αφορμή για την επίσκεψή της στην Ελλάδα, η πρώτη μετάφραση των ποιημάτων του παππού της στα ελληνικά στην Έκδοση «Ο Μarc Chagall στην Ελλάδα- ποιήματα» (Εκδ. Αρμός). «Ήταν πάντα μέρος της ζωής του η ποίηση. Άρχισε να γράφει από το 1909 και σεβόταν πολύ τους ποιητές και ιδιαιτέρως τον Απολινέρ με τον οποίο γνωρίστηκε το 1911». Όσο για τη σχέση του Σαγκάλ με την Ελλάδα; «Γνώριζε την αρχαία τέχνη. Υπήρχαν καλλιτέχνες και δάσκαλοι που είχαν ταξιδέψει από τη δεκαετία του ΄20 στην Ελλάδα και είχαν μεταφέρει τις εμπειρίες τους στη Ρωσία. Ωστόσο όταν γνωρίστηκε με τον τεχνοκριτικό και εκδότη Τεριάντ (Στρατή Ελευθεριάδη), την επισκέφθηκε δύο φορές στη δεκαετία του ΄50 για να εικονογραφήσει το έργο “Δάφνις και Χλόη”».

«Πάντα υπήρχαν πλαστά έργα του Μαρκ Σαγκάλ ήδη από τη δεκαετία του ΄40. Δεν είναι καινούργιο φαινόμενο»