«Μιλάει τα ελληνικά φαρσί» και τα κάνει τέχνη

«Η Ελλάδα και το Ιράν έχουν τόσο διαφορετικές κουλτούρες. Εκείνο όμως που τις ενώνει είναι η αγάπη τους για την οικογένεια», λέει στα «ΝΕΑ» η Ελληνοϊρανή καλλιτέχνις Αφροδίτη Ντεζιρέ Ναβάμπ που παρουσιάζει τις φωτογραφίες της στην έκθεση «She speaks Greek Farsi» στον Πειραματικό Χώρο Αρχιτεκτονικής Έρευνας «R 53» από 14 Σεπτεμβρίου. Στην κοιλιά της έγραψε τη λέξη «οικογένεια» στα περσικά και στα ελληνικά. Το ίδιο έκανε και με τις λέξεις τόπος, γέννηση, γλώσσα, αγάπη, φίλος και κάθε φορά φωτογράφιζε το αποτέλεσμα. Οι ελληνικές και οι περσικές λέξεις έρχονται από αντίθετες κατευθύνσεις, αλλά συναντώνται στη μέση δημιουργώντας μια εικόνα που από μακριά μοιάζει με γκράφιτι ή τατουάζ. «Η γραφή μου θυμίζει τις ραγάδες που αποκτά μια γυναίκα μετά τη γέννηση του παιδιού της. Η κοιλιακή χώρα συμβολίζει τη γέννηση, τη δημιουργία, τη ζωή», λέει η 38χρονη φωτογράφος και περφόρμερ που ζει και εργάζεται στη Νέα Υόρκη. Ο πατέρας της, Ιρανός γιατρός, γνώρισε την Ελληνοαμερικανίδα μητέρα της στη Νέα Υόρκη. Η οικογένεια εγκαταστάθηκε αργότερα στο Ιράν όπου έζησαν για δεκαεπτά χρόνια. Όταν ήρθε η επανάσταση, η Αφροδίτη Ντεζιρέ Ναβάμπ μαζί με τη μητέρα και τα τρία αδέρφια της ήρθαν στη Γλυφάδα.

«Ο πατέρας μου ήταν αντιπρόεδρος του Πανεπιστημίου του Ιράν και οι αρχές του κράτους δεν του επέτρεπαν να φύγει. Εκείνη την περίοδο η Αθήνα ήταν για μας ένα καταφύγιο», προσθέτει. «Η οικογένεια του πατέρα μου στο Ιράν αποδέχτηκε τον γάμο του με την Ελληνίδα μητέρα μου. Μάλιστα η γιαγιά μου, που ήταν μουσουλμάνα, συμβούλευσε τον πατέρα μου να αφήσει τη διαπαιδαγώγηση των παιδιών στη γυναίκα του», λέει η φωτογράφος. Η ίδια βαφτίστηκε χριστιανή ορθόδοξη μαζί με τα αδέλφια της στον Λυκαβηττό, ενώ μεγάλωσε με τραγούδια του Νταλάρα και της Αλεξίου. «Οι Ιρανοί δέχτηκαν τη μητέρα και τη θρησκεία της. Δεν είναι ρατσιστές όπως παρουσιάζουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης», προσθέτει.

Την έκθεση πλαισιώνουν δράσεις, όπως διαλέξεις για το Ιράν και την Ελλάδα, (17-18/9) και η παράσταση χορού της Αρτέμιδος Ιγνατίου με την Ευγενία Σιγαλού (22/9).

ΙΝFΟ

Έκθεση φωτογραφίας «She speaks Greek Farsi» στον χώρο «R 53» (Μνησικλέους 4-6, Πλάκα, τηλ. 210-
3235.400) από 14 Σεπτεμβρίου έως 10 Οκτωβρίου.