«Αντιπολεμικοί» Πέρσες

Απόψε και αύριο το Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει στην Επίδαυρο την τραγωδία του Αισχύλου «Πέρσες», την οποία ανεβάζει ένας ριζοσπάστης σκηνοθέτης, από τους σημαντικότερους της γερμανικής σκηνής, ο Ντίμιτερ Γκότσεφ. Βούλγαρος που εγκαταστάθηκε στο Βερολίνο πριν από 40 χρόνια, ο Γκότσεφ αποδέχτηκε την πρόταση του Γιάννη Χουβαρδά για συνεργασία με το Εθνικό Θέατρο. Έχοντας επιλέξει ηθοποιούς, από τους πιο δυναμικούς της μέσης και νεώτερης γενιάς, δημιούργησε έναν ισχυρό και ενδιαφέροντα πυρήνα. Η προσέγγιση των «Περσών» έχει τις ελευθερίες της διασκευής. Γι΄ αυτό καλό είναι να γνωρίζει από πριν ο θεατής πως η εσωτερική, τραγική υφή των «Περσών» βρίσκεται στη φόρμα του. Ο Αισχύλος υμνώντας την αθηναϊκή Δημοκρατία δεν έβαλε στο έργο ούτε έναν Αθηναίο, ούτε τοποθέτησε το δράμα να εξελίσσεται στην Αθήνα. Η νίκη του ελεύθερου κόσμου δίδεται με θεατρικούς ήρωες τούς αντίπαλους. Τους γέροντες Ηρακλείς της Βασιλείας, τη μάνα Άτοσσα, τον Δαρείο που ανακαλείται από τον άλλο κόσμο και τον βασιλιά Ξέρξη, που εξεστράτευσε κατά της Ελλάδας και επιστρέφει ηττημένος στα Σούσα. Η φόρμα που προβάλλει την υπεροχή των Αθηνών πάνω στην τραγωδία ανθρώπων ηττημένων, δείχνει τον ανθρωπιστικό χαρακτήρα της αρχαίας τραγωδίας.

Το αν συμφωνεί ο σκηνοθέτης, ή «ανοίγει» το έργο και σε άλλους ορίζοντες, θα το δούμε. Γιατί η φημολογία που προηγείται της παράστασης μιλάει για αγνώριστο έργο, πιστό όμως στο αντιπολεμικό πνεύμα του Αισχύλου. Η μετάφραση είναι της Ελένης Βαροπούλου, τα σκηνικά και κοστούμια του Γερμανού Μσρκ Λάμερτ, οι φωτισμοί του Λευτέρη Παυλόπουλου. Πρωταγωνιστούν: Αμαλία Μουτούση, Μηνάς Χατζησάββας, Νίκος Καραθάνος, Στεφανία Γουλιώτη, Νίκος Κουρής, Λένα Κιτσοπούλου, Δημήτρης ΄Ημελλος κ.ά.

ΙΝFΟ

Οι «Πέρσες» παρουσιάζονται απόψε και αύριο στο αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (τηλ. 210-3272.000, 27530-33.036, 27530-22.096)