«Σαβουάρ βιβρ» …θανάτου για τους Γερμανούς στρατιώτες στο Αφγανιστάν

ΠΟΛΛΟΙ από τους Ταλιμπάν που πολεμούν στο Βόρειο Αφγανιστάν έχουν γλιτώσει τη ζωή τους χάρη στις προειδοποιήσεις που είναι αναγκασμένοι να φωνάξουν σε τρεις διαφορετικές γλώσσες οι Γερμανοί στρατιώτες πριν τραβήξουν τη σκανδάλη. Ο οδηγός συμπεριφοράς των 7 σελίδων που έχει κάθε Γερμανός στρατιώτης στην τσέπη του προβλέπει: «Πριν ανοίξετε πυρ πρέπει να δηλώσετε δυνατά στα αγγλικά: “Ηνωμένα Έθνη- σταμάτα ή πυροβολώ”» και μετά να το πούνε στη διάλεκτο Παστού «Μελγκαέρο μελάτθνα ντρετς, κα νε σε ντάσεε καβούμ!» και μετά να το πουν και στη διάλεκτο Ντάρι. Στον οδηγό αναφέρεται μάλιστα ότι εάν έχουν την ευκαιρία, θα πρέπει να επαναλάβουν την προειδοποίηση και στις τρεις γλώσσες. Ίσως γι΄ αυτό και οι στρατιώτες των ΝΑΤΟϊκών δυνάμεων στην περιοχή κυκλοφόρησαν το ανέκδοτο: «Πώς εντοπίζεις έναν Γερμανό στρατιώτη; Είναι το πτώμα με τον οδηγό συμπεριφοράς στην τσέπη».

Ο γερμανικός στρατός, που έχει πολλούς περιοριστικούς όρους στη δράση του, έχει υποστεί πολλές απώλειες στο Βόρειο Αφγανιστάν και γι΄ αυτό η ηγεσία του αποφάσισε να περιορίσει τον οδηγό συμπεριφοράς σε 4 σελίδες, απαλείφοντας πολλούς από τους κανόνες που έθεταν σε κίνδυνο τη ζωή των στρατιωτών του. Βέβαια ο οδηγός βοηθά τους στρατιώτες να επικοινωνήσουν και με τους χωρικούς έπειτα από μια επίθεση, καθώς σε σκίτσα απεικονίζονται βόμβες, όπλα των Ταλιμπάν και διάφορες ενέργειες από απαγωγές έως επιθέσεις αυτοκτονίας. Οι στρατιώτες ζητούν από τους αγρότες να τους δείξουν στα σκίτσα τι έχει συμβεί.

Τώρα θα έχουν το δικαίωμα να πυροβολήσουν όταν αντιληφθούν την προετοιμασία μιας επίθεσης ή όταν βλέπουν έναν ένοπλο να φεύγει τρέχοντας.