«Ματωμένος γάμος» δίχως φολκλόρ

Νέα, σύγχρονη ανάγνωση του «κλασικού» πλέον «Ματωμένου γάμου» του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, «απαλλαγμένη από τα φολκλορικά στοιχεία της πρώτης γραφής» (το 1933 από τον Ισπανό δημιουργό και μεταφρασμένη το 1948 από τον Νίκο Γκάτσο) όπως υποστηρίζει ο σκηνοθέτης της, επιχειρεί ο Γιάννης Ιορδανίδης στο ΚΘΒΕ. «Τα κλασικά κείμενα ξεπερνούν από τη φύση τους το φράγμα του χρόνου και επιδέχονται πολλαπλές ερμηνείες. Δεν έκανα διασκευή, αλλά δραματουργική επεξεργασία επιχειρώντας να επαναπροσδιορίσω τη θέση του Λόρκα και να αναζητήσω τις αναλογίες του έργου με το σήμερα» τόνισε ο σκηνοθέτης κ. Γιάννης Ιορδανίδης.

Για την παράσταση του ΚΘΒΕ «κρατήθηκε» η κλασική πλέον μετάφραση του Νίκου Γκάτσου, η οποία έχει χρησιμοποιηθεί σε τουλάχιστον 100 ανεβάσματα τα τελευταία 60 χρόνια «απαλλαγμένη όμως από τα έντονα στοιχεία πελοποννησιακής ντοπιολαλιάς που είχε προσθέσει ο Αρκάς ποιητής».

Ο Γιάννης Ιορδανίδης πρόσθεσε έναν ακόμη ρόλο, του τραγουδιστή που ερμηνεύει τα μέλη του έργου αντί για τον θίασο- χορό. Τον πρωταγωνιστικό ρόλο της μάνας ερμηνεύει η Αντιγόνη Βαλάκου. Τα σκηνικά σχεδίασε ο Γιώργος Λυντζέρης, τα κοστούμια ο Κένι ΜακΛέλαν και τη μουσική (δεν χρησιμοποιείται η μουσική του Μάνου Χατζιδάκι) έγραψε ο Δημήτρης Μαραμής.

«Με όχημα τις νέες σκηνοθετικές προσεγγίσεις το ΚΘΒΕ επιχειρεί να “λοξοκοιτάξει” τα κλασικά έργα αναζητώντας αναλογίες τους στο σήμερα» δήλωσε ο διευθυντής του θεάτρου Νικήτας Τσακίρογλου, που ερμηνεύει αυτή την περίοδο τον «Βασιλιά Ληρ» του Σαίξπηρ, επίσης σε σύγχρονη προσέγγιση από τον Στάθη Λιβαθινό.

ΙΝFΟ

«Ματωμένος γάμος» του Λόρκα στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Πρεμιέρα: Παρασκευή 6 Μαρτίου, θέατρο ΕΜΣ (τηλ. 2310-223.211).
Εισιτήρια: 22 ευρώ και φοιτητικό 15 ευρώ. Έως 24 Μαΐου.