Αποκατάσταση 45 χρόνια μετά

Κίνηση μετανοίας κάνει η τουρκική κυβέρνηση και έστω και 45 χρόνια μετά τον θάνατό του, αποφάσισε να επιστρέψει στον ποιητή Ναζίμ Χικμέτ την ιθαγένεια που του είχε στερήσει το 1951 λόγω των πολιτικών του πεποιθήσεων και αφού ο ποιητής είχε περάσει χρόνια στις τουρκικές φυλακές. «Τα εγκλήματα για τα οποία η κυβέρνηση αναγκάστηκε να του αφαιρέσει την υπηκοότητα δεν λογίζονται πλέον ως εγκλήματα», δήλωσε ο Τούρκος αντιπρόεδρος Τσεμίλ Τσιτσέκ. Και υποστήριξε πως από τους συγγενείς του «σπουδαιότερου» κατά πολλούς ποιητή της Τουρκίας, εξαρτάται αν θα μεταφέρουν τα οστά του από τη Μόσχα στην Τουρκία. Πολωνός υπήκοος μέχρι τον θάνατό του, ο ποιητής (το έργο του οποίου έχει μεταφραστεί σε 50 γλώσσες) μπορεί έστω και καθυστερημένα να αναγνωρίζεται από την πατρίδα του. «Είναι ένα βήμα προς την αποδοχή διαφορετικών απόψεων, γλωσσών και εθνοτήτων, κάτι που είναι απαραίτητο στην Τουρκία για να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης», υποστηρίζουν πολιτικοί αναλυτές.

Τύποις όμως, ισχυρίζονται πολλοί, καθώς μόλις το 2005 πέρασε από ανάκριση μαθητής που διάβασε ένα ποίημα του Χικμέτ στο σχολείο, καθώς θεωρήθηκε πως δρούσε εναντίον της πατρίδας.