Κερδισμένοι στη μετάφραση

Κερδισμένοι στη μετάφραση και όχι χαμένοι είναι ο Σον Κόνερι και η Γαλλίδα σύζυγός του. Στις διαφωνίες και στο γλωσσικό χάσμα βασίζεται ο επιτυχημένος γάμος του Σκωτσέζουσυνταξιούχου πλέον- ηθοποιού, σύμφωνα με τα λεγόμενά του. Με τη Γαλλίδα σύζυγό του Μισελίν Ροκμπρίν κυριολεκτικά δεν μιλούν την ίδια γλώσσα- εκείνος δεν έμαθε ποτέ γαλλικά. Και είναι πεπεισμένος ότι αυτός είναι ο λόγος που είναι παντρεμένοι κι ευτυχισμένοι 34 ολόκληρα χρόνια. «Είμαστε δύο διαφορετικοί άνθρωποι που συμπληρώνουν ο ένας τον άλλον. Ακόμη δεν ξέρω ούτε μια γαλλική λέξη. Πιστεύω ότι τα μειονεκτήματα μιας σχέσης μπορείι να αποδειχτούν θεόσταλτα δώρα», λέει ο 79χρονος ηθοποιός.