[ 20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ] Ό,τι και να μαγειρέψεις, σε κάποιους δεν θ΄ αρέσει

ΔΕΝ είναι ζητούμενο ο μοντερνισμός, λέει ο ηθοποιός Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης με αφορμή την κριτική που ασκήθηκε στην παράσταση «Βάτρα-Χ» και προσθέτει πως η αττική κωμωδία- και η εποχή της- δεν είναι απροσπέλαστη.
Στην τραγωδία, προσθέτει, οι μοντέρνες αναγνώσεις, οι διασκευές, οι μεταγραφές δεν θεωρούνται πια ιεροσυλία, έχουν νομιμοποιηθεί και συμβαδίζουν με τις πιο κλασικές προσεγγίσεις.

Βάτραχοι με δύο λόγια…
Η Πόλις- και η Τέχνη- νοσεί. Ο Διόνυσος και ο Ξανθίας θέλουν να φέρουν πίσω τον Ποιητή. Δεν έχουν όμως ιδέα για τις δυσκολίες του εγχειρήματός τους. Ακολουθώντας τις οδηγίες του Ηρακλή, μυούνται στον Άλλο Κόσμο, υπερνικούν τις δυσκολίες και συναντούν τους Ποιητές στον Αγώνα.

«Βάτρα-Χ», όπου Χ…
Η αττική κωμωδία- και η εποχή της- είναι απροσπέλαστη. Δύο αδαείς «θεατρίνοι» του σήμερα θέλουν να ανεβάσουν τους Βατράχους. Δεν έχουν όμως ιδέα για τις δυσκολίες του εγχειρήματός τους. Ακολουθώντας τις οδηγίες του Κωμικού και της Μούσας μυούνται στην Κωμωδία, υπερνικούν τις δυσκολίες και συναντούν την Ποίηση στον Αγώνα. Σε μία παράσταση υπάρχουν όρια μοντερνισμού;

Δεν είναι ζητούμενο ο μοντερνισμός. Σε κάθε καλλιτεχνική δραστηριότητα- όπως και στο μαγείρεμα- υπάρχουν τρόποι, συνταγές. Απαιτείται γνώση, ταλέντο και δουλειά. Όμως, δεν υπάρχουν a priori περιορισμοί. Τα πάντα κρίνονται στο τέλος, όταν σερβιριστεί το φαγητό. Η μόνη a priori βεβαιότητα είναι πως ό,τι και να μαγειρέψεις σε κάποιους δεν θ΄ αρέσει.

Ισχύουν εξίσου για την αρχαία κωμωδία και τραγωδία;

Στην τραγωδία, οι μοντέρνες αναγνώσεις, οι διασκευές, οι μεταγραφές, δεν θεωρούνται πια ιερόσυλες, έχουν νομιμοποιηθεί και συμβαδίζουν με τις πιο κλασικές προσεγγίσεις. Η κωμωδία έχει εν πολλοίς παραμείνει σε κώδικες πρόσφορους σε παλιότερες εποχές. Κι έτσι, συχνά δεν ευχαριστιόμαστε τον Αριστοφάνη. Ή ευχαριστιόμαστε κάτι που δεν είναι Αριστοφάνης. Αυτή τη δυσκολία προσπαθούμε να καταδείξουμε- κι όσο μπορούμε να υπερνικήσουμε.

Σας προβλημάτισε ότι υπήρξαν δύο ηθοποιοί για όλους τους ρόλους;

Η ιδέα της διασκευής, όπου οι δύο «θεατρίνοι» ακολουθούν μια πορεία μύησης, απαίτησε να ερμηνεύουν οι δυο τους τούς κύριους ρόλους του έργου τους. Το έργο όμως που δημιουργείται τελικά έχει διάφορους σημαντικούς ρόλους που δεν υπάρχουν στο πρωτότυπο, από «Πέρσες», «Βάκχες» κ.ά. Έτσι, στο «Βάτραχοι» παίζουν δύο, στο «Βάτρα-Χ» παίζουν όλοι.

Η κωμωδία δεν είναι μουσείο;
Μας χωρίζουν αιώνες από την αττική κωμωδία και την εποχή της. Ρlay back στην Επίδαυρο, ένα θέατρο καλής ακουστικής;

Το playback σ΄ ένα συγκεκριμένο σημείο ενός ρόλου έγινε για λόγους τεχνικούς. Κι αν τα λόγια ήταν playback, το ταλέντο, η ζωντάνια, η απίστευτη επικοινωνία του συγκεκριμένου ρόλου με το κοινό, αυτά ήταν όλα live. Πώς εισπράξατε το χειροκρότημα- ανάσα του κοινού;

Στον «Αγώνα», στην αναπαράσταση τραγωδιών μέσα στην κωμωδία, η σιωπή και η προσήλωση του κοινού ήταν απόλυτες, αυτό με εντυπωσίασε θετικά.

Στον «Ύμνο στη Μούσα» δέκα χιλιάδες άνθρωποι σηκώθηκαν όρθιοι, συμμετέχοντας, αυτό θα το διηγούμαι στον γιο μου.

Μετά την παράσταση της Επιδαύρου…

Περιοδεία σε θέατρα ανά την Ελλάδα.

Τώρα είναι περισσότερες οι απαιτήσεις;

Εμείς όσο ήταν να προχωρήσουμε προχωρήσαμε, μένει τώρα στο κοινό να καλύψει το υπόλοιπο της απόστασης.

Οι επόμενες παραστάσεις θα είναι το ίδιο προκλητικές;

Η πρόκληση δεν είναι ζητούμενο. Δεν θέλω να πείσω τη γιαγιά μου για το προγαμιαίο σεξ, ούτε τον γιο μου πως δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης.

Μετά τις θετικές και αρνητικές κριτικές, τι σκέπτεστε;

Λαμβάνω ψύχραιμα υπ΄ όψιν μου κάθε κριτική, ιδίως δε τις αρνητικές.

Σε κάποιες όμως ιδιαίτερα κακόπιστες κριτικές δεν δίνω σημασία.

Ο Αριστοφάνης σατίριζε- καυτηρίαζε την εποχή του. Ο σύγχρονος Αριστοφάνης με τι θα καταπιανόταν;

Θα είχε πολύ υλικό. Θα διασκέδαζε αρκετά, καυτηριάζοντας τους σημερινούς θεματοφύλακές του.

Ο Αριστοφάνης σήμερα πού θα έβαζε δεκάρι και πού μηδέν;
Το δεκάρι σε κάθε προσπάθεια να παρέμβει κάποιος στην εποχή του, μιλώντας τη γλώσσα της. Το μηδέν, ίσως, σε όσους βουτούν την πένα τους στο μελάνι προτού ξεσκονίσουν τη βιβλιογραφία τους.

Ευριπίδης ή Αισχύλος και γιατί…

Ευριπίδης και Αισχύλος και Σοφοκλής και Σολωμός και Παπαδιαμάντης και Ελύτης, κι όλοι οι κρίκοι της καδένας, τελευταίος κρίκος της οποίας είμαστε όλοι εμείς.

Τα μυστικά της κωμωδίας…
Χρειάζεται ρυθμό, απόλυτη εγρήγορση, σκηνική ελευθερία. Τα όπλα της κωμωδίας όμως είναι εξίσου χρήσιμα και στα άλλα είδη θεάτρου.

Ο κωμικός ηθοποιός είναι απαραίτητος στην κωμωδία ή κάνουν κι άλλοι;

Δεν πιστεύω στον διαχωρισμό των ηθοποιών σε είδη. Σπουδαίοι κωμικοί έχουν ερμηνεύσει έξοχα δραματικούς ρόλους και το αντίθετο.

Τι είναι πιο δύσκολο, η τραγωδία ή η κωμωδία;

Η πρόσθετη δυσκολία της κωμωδίας είναι πως περιέχει μια επιταγή άμεσα εξαργυρώσιμη, το γέλιο του θεατή. Και δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία: μετά την απομάκρυνση του αστείου ουδέν λάθος αναγνωρίζεται.

Τηλεόραση ή θέατρο και γιατί…
Το ένα δεν αντικρούει το άλλο. Τι ετοιμάζετε τον χειμώνα;
Η δεύτερη χρονιά του θεάτρου «Χώρα» και ο προγραμματισμός των παραστάσεων του οργανισμού CoΥoΤ είναι η άμεση προτεραιότητα. Επίσης ένα σίριαλ κι ένα παιχνίδι.