[ ΞΕΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ] Το μήλο έπεσε κάτω απ΄ τη μηλιά

ΤΟ ΒΡΑΔΥ της Δευτέρας, ο Αράτ Ντινκ, ο γιος του αρμενικής καταγωγής Τούρκου δημοσιογράφου που δολοφονήθηκε από ακραίους εθνικιστές, τιμήθηκε με το βραβείο Δημοσιογραφίας της «Γκάρντιαν». Η επιλογή του Αράτ Ντινκ για το βραβείο δεν έγινε χάριν του πατέρα του, για να τιμηθεί δηλαδή στο πρόσωπό του η δουλειά του Χραντ Ντιvκ, αλλά η δική του· τιμήθηκε για τη δική του γενναία άρνηση να υπακούσει στους νόμους λογοκρισίας που οδήγησαν στον θάνατο του πατέρα του. Ο Αράτ, διευθυντής σύνταξης της αρμενικής εφημερίδας «Αgos» στην Κωνσταντινούπολη, δικάστηκε ως συγκατηγορούμενος του Σερκίς Σεροπιάν, υπεύθυνου έκδοσης της εβδομαδιαίας εφημερίδας. Το έγκλημά τους ήταν η αναδημοσίευση της συνέντευξης που είχε δώσει ο Χραντ στο Ρώυτερ, στην οποία αναφερόταν στη σφαγή των Αρμενίων του 1915 επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας ως γενοκτονία.

Ο Αράτ Ντινκ καταδικάστηκε σε ένα χρόνο φυλάκιση με αναστολή. Προσβλέπει στη στιγμή που και οι δύο λαοί, Τούρκοι και Αρμένιοι, θα τιμούν τα γεγονότα του 1915 ως κοινό κομμάτι της Ιστορίας τους. Το μήλο έπεσε κάτω απ΄ τη μηλιά.