«Τα λαϊκά τραγούδια είναι σαν να εμφανιζόμαστε μόνο με το μαγιό»

«Η μουσική παράδοση είναι ένα κορμί. Αν ασχοληθούμε με τα λαϊκά τραγούδια είναι σαν να εμφανιζόμαστε μόνο με το μαγιό μας. Αν πάλι κοιτάξουμε προς τη συμφωνική μουσική είναι σαν να βάλαμε πάνω στο σώμα μας ένα παντελόνι κι ένα πουκάμισο. Όπου υπάρχει λοιπόν παράδοση η μουσική μοιάζει με ένα ωραίο σώμα». Ήταν τα λόγια του Μίκη Θεοδωράκη, με αφορμή την κυκλοφορία της συλλεκτικής έκδοσης CD-DVD «Gala Russia-Greece». Που περιέχει τη συναυλία της Κρατικής Συμφωνικής Ορχήστρας της Ρωσίας υπό τον Βαλέρι Πολιάνσκι σε έργα Μίκη Θεοδωράκη και Δημήτρη Αράπη, όπως παρουσιάστηκε τον Μάρτιο του 2007 στο Διεθνές Μέγαρο Μουσικής της Μόσχας.

Ο Μίκης Θεοδωράκης μίλησε για την ιδιαίτερη σχέση του με τους Ρώσους συνθέτες, που το έργο τους σημάδεψε τη μουσική του. «Είχα ιδιαίτερη αγάπη για τη λαϊκή ρώσικη μουσική. Γι΄ αυτό και ξεχώρισα

ΙΝFΟ

Συλλεκτική έκδοση «Gala Russia-Greece» από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.
Μέρος των εσόδων θα διατεθεί στο Παιδικό Χωριό SΟS Βάρης. Τιμή: 30 ευρώ.

τον Στραβίνσκι και τον Σοστακόβιτς. Η μουσική τους είχε λαϊκές ρίζες. Μου άρεσαν γιατί κι εγώ είχα αγάπη στις δικές μου ρίζες».

Η συλλεκτική έκδοση του CD και του DVD με τα έργα «Καρναβάλι-Σουίτα για Μπαλέτο» του Μίκη Θεοδωράκη και «Μία Ιστορία της Θάλασσας-Συμφωνία Νο3» του Δημήτρη Αράπη συμπληρώνεται με ένα τρίγλωσσο βιβλίο (ελληνικά, αγγλικά, ρωσικά) στο οποίο οι Έλληνες και Ρώσοι συντελεστές της εκδήλωσης αναφέρονται σε αυτήν την καλλιτεχνική έκφραση φιλίας.

Η σουίτα «Καρναβάλι» είναι εμπνευσμένη από τα χρόνια του Εμφυλίου στην Ελλάδα. Το 1947 όταν ο Θεοδωράκης βρισκόταν εξόριστος στην Ικαρία άκουσε από τους συγκρατουμένους του το λαϊκό τραγούδι «Καπετάν Ανδρέα Ζέππο», τη μελωδία του οποίου χρησιμοποίησε στη Σουίτα. Η ολοκληρωμένη μορφή του μπαλέτου παρουσιάστηκε το 1954 στη Ρώμη με ανάθεση από την Όπερα της Ρώμης.

Η «Ιστορία της Θάλασσας» του Δημήτρη Αράπη, γνωστού στη Ρωσία για τις παρτιτούρες των μπαλέτων του «Δίας» και «Δρόμος της Ελπίδας», είναι το τρίτο συμφωνικό του έργο μετά τον «Μέγα Αλέξανδρο» και τον «Πικάσο-Μυστικά» και παρουσιάστηκε σε πρώτη παγκόσμια εκτέλεση στο Γκαλά της Μόσχας.