Παίζουν DivΧ και «μιλούν» ελληνικά

Μοντέρνες ανάγκες για μοντέρνους καιρούς… Πριν από μερικά χρόνια κανείς δεν θα σκεφτόταν ότι πολύ βασικό κριτήριο για την αγορά κάποιου DVD player θα αποτελούσε η αναπαραγωγή DivΧ με ελληνικούς υπότιτλους. Τώρα όμως, με τα downloads από το Ίντερνετ, όλο και περισσότεροι ψάχνουν αυτό το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό.

Kατεβάσατε την αγαπημένη σας σειρά ή ταινία από το Ιnternet. Την «κάψατε» σε CD ή DVD σε αρχείο τύπου DivΧ (συμπιεσμένη μορφή βίντεο αντίστοιχη του ΜΡ3 για τον ήχο) και ετοιμαστήκατε να την απολαύσετε στο σύστημα οικιακού κινηματογράφου σας. Λογαριάσατε όμως χωρίς τον ξενοδόχο, ο οποίος στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν είναι άλλος από τους… υπότιτλους. Γιατί στη συντριπτική τους πλειονότητα ταινίες και σειρές στο Ιnternet δεν έρχονται…μεταγλωτισμένες, αντίθετα απαιτούν από εσάς να προσθέσετε τους υπότιτλους, αλλά και να διαθέτετε DVD Ρlayer που θα τους υποστηρίζει. Η προσθήκη των υπότιτλων δεν είναι δύσκολη υπόθεση, αρκεί να ξέρετε πού να τους αναζητήσετε. Στο Διαδίκτυο υπάρχεί μία σειρά ιστοσελίδων που είναι αφιερωμένες σε υπότιτλους ταινιών και σειρών (βλέπε tip), οι οποίες μάλιστα ανανεώνονται πολύ συχνά ώστε να προλαβαίνουν ταινίες ακόμα και πριν αυτές κυκλοφορήσουν αυτόματα στις αίθουσες.

Στις ίδιες ιστοσελίδες θα βρείτε το κατάλληλο λογισμικό αλλά και λεπτομερείς οδηγίες για το πώς θα το ενσωματώσετε στις ταινίες που έχετε. Εννοείται ότι για τον σκοπό αυτό θα χρειαστείτε ηλεκτρονικό υπολογιστή και συσκευή εγγραφής CD ή DVD.

Το επόμενο και τελευταίο βήμα είναι η αναπαραγωγή της ταινίας. Εκεί, υπό την προϋπόθεση ότι έχετε προμηθευθεί το κατάλληλο DVD Ρlayer, τα πράγματα είναι απλά. Η ταινία θα «παίξει» κανονικά, οι υπότιτλοι θα εμφανιστούν στην οθόνη και… καλή απόλαυση.

Τip

Ελληνικούς υπότιτλους για DivΧ μπορείτε να βρείτε στις ακόλουθες ιστοσελίδες:
●www.
greeksubtitlesproject. com ●www. greeksubs. com ●www. subs4u.gr ●www. apsubs. com ●www. greektvsubs.gr

Και μέσω αναβάθμισης
Αν έχετε DVD το οποίο παίζει DivΧ αλλά όχι ελληνικούς υπότιτλους, δεν χρειάζεται να απελπίζεστε ούτε να το… πετάξετε στα σκουπίδια. Αν είστε λίγο τυχεροί υπάρχει λύση, η οποία ονομάζεται αναβάθμιση firmware. Αναζητήστε τον κωδικό της συσκευής σας στο Διαδίκτυο, προσθέτοντας τη φράση «firmware upgrade» και με λίγο ψάξιμο θα βρείτε το κατάλληλο αρχείο. Στη συνέχεια- και ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή- θα «κάψετε» ένα CD ή DVD, θα το τοποθετήσετε στη συσκευή σας και η αναβάθμιση θα γίνει από μόνη της. Προσοχή όμως, γιατί η διαδικασία αυτή «σπάει» την εγγύηση της συσκευής, ενώ αν κάτι δεν πάει καλά, κανείς δεν εγγυάται ότι θα μπορέσετε να επαναφέρετε το DVD σας στην προηγούμενη κατάσταση. Αν λοιπόν έχετε μια ακριβή συσκευή, ίσως συμφέρει να αγοράσετε ένα δεύτερο DVD, το οποίο αποδεδειγμένα θα παίζει ελληνικούς υπότιτλους στα DivΧ, παρά να πειραματιστείτε με αβέβαια αποτελέσματα.