Δίκτυο

Ο θυμός του Στάιν

Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στην Επίδαυρο και στην αποψινή πρεμιέρα της «Ηλέκτρας» του Στάιν. Καθώς τα εισιτήρια και για τις δύο μέρες των παραστάσεων (Παρασκευή και Σάββατο) έχουν εξαντληθεί, γίνεται μάχη για μια θέση στο κοίλον. Προκειμένου να εξοικονομηθούν οι 200 θέσεις που προσφέρει σε κάθε παράσταση το Φεστιβάλ στον Δήμο Ασκληπιού, έγινε αποδεκτή η πρόταση να επιτραπεί η είσοδος στους Λυγουριώτες, «τιμής ένεκεν», στη γενική δοκιμή. Έτσι χθες το βράδυ οι τυχεροί «δικαιούχοι» παρακολούθησαν τη generale και χειροκρότησαν με ενθουσιασμό το κλιμάκιο του Εθνικού Θεάτρου και τον Πέτερ Στάιν, που παρακολουθούσε με καλή διάθεση την πρόβα. Αντίθετα με την προγενική δοκιμή, που άστραψε και βρόντησε και τα βρόντηξε. Ο Γερμανός σκηνοθέτης ανακάλυψε από τους ψιθύρους ορισμένους ανεπιθύμητους θεατές- ήσαν οι αρχαιοφύλακες που συνήθως παρακολουθούν όλες τις πρόβες, αφού βρίσκονται στον χώρο επαγγελματικά. Ενοχλήθηκε τόσο πολύ, ώστε έφυγε από το θέατρο, αφήνοντας τους ηθοποιούς και συνεργάτες του σύξυλους. Οι εντάσεις είναι κόκκινο πανί σε κυκλοθυμικούς χαρακτήρες.


Τον μετέφρασε και συνελήφθη

Ένας 16χρονος Γάλλος πρόλαβε να μεταφράσει τις 759 σελίδες του Χάρι Πότερ από τα αγγλικά στα γαλλικά μέσα σε λίγες μέρες και να τις βγάλει στο Ίντερνετ. Κι αντί να τον προσλάβουν ως μεταφραστή, γιατί το κατόρθωμά του είναι πράγματι απίθανο, οι γαλλικές αρχές έκλεισαν την ιστοσελίδα του και τον συνέλαβαν. Ο έφηβος από την Εξ-Αν-Προβάνς αφέθηκε ελεύθερος αλλά αντιμετωπίζει κατηγορίες για παραβίαση του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων. Η επίσημη γαλλική μετάφραση κυκλοφορεί στα τέλη Οκτωβρίου, όπως και στην Ελλάδα. Αυτός που έχει αναλάβει τη μετάφραση για λογαριασμό του εκδοτικού οίκου συνεχίζει την προσπάθεια. Ο μικρός μεταφραστής βέβαια, δεν κέρδισε ούτε φράγκο για την εργασία του. Πειρατικές μεταφράσεις του Χάρι Πότερ έχουν δημοσιευτεί στο Ίντερνετ στην Κίνα και σε άλλες χώρες.


Το άλμπουμ στην αντεπίθεση

Είχαμε μείνει εκεί που τα τραγούδια είχαν ρίξει κάτω και χτυπούσαν ανελέητα τα άλμπουμ, τα οποία, καθώς ο κόσμος «κατεβάζει» μεμονωμένα κομμάτια από το Ίντερνετ τα ρίχνει στο ipod και τα παίρνει μαζί του, έδειχναν να χάνουν τη μάχη και να παραδίνονται άνευ όρων. Καλά ώς εδώ; Πάμε παρακάτω. Η συνέχεια στη σκληρή αυτή μάχη άλμπουμ- τραγουδιών έρχεται με τα νεώτερα και μια νέα (όχι και τόσο απελπισμένη όπως φαίνεται) επίθεση των άλμπουμ. Η νέα μόδα που έσκασε μύτη τελευταία στα μουσικά είναι πως καλλιτέχνες και συγκροτήματα δείχνουν όλο και πιο πολύ ενδιαφέρον να παρουσιάζουν ολόκληρα άλμπουμ ζωντανά στη σκηνή. Οι Sonic Υouth επέλεξαν να παίξουν πρόσφατα επί σκηνής το Daydream Νation άλμπουμ τους του 1988, o Ίγγι Ποπ και οι Stooges ετοιμάζονται να «ανεβάσουν» το θρυλικό του 1969 Funhouse, η Λουσίντα Γουίλιαμς και άλλοι επίσης, ενώ εκτός από παλιά παρουσιάζουν και καινούργια άλμπουμ όπως κάνει η Μελίσα Έθεριτζ. Που σημαίνει πως- όπως γράφουν οι «LA Τimes»- μια νέα μόδα ξεπροβάλλει στον ορίζοντα. Το άλμπουμ ολόκληρο, είτε παλιό είτε καινούργιο. Γι΄ αυτό στη μουσική ποτέ κάτι δεν τελειώνει (μέχρι να τελειώσει, όπως λέει και το τραγούδι).