Αφαίρεσαν 5 μικρούς πολύποδες από τον Μπους

ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ, επί δύο ώρες και πέντε λεπτά, ο αντιπρόεδρος Ντικ Τσέινι άσκησε τα καθήκοντα του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους τού μεταβίβασε επισήμως τις εξουσίες του για το χρονικό διάστημα που οι γιατροί αφαιρούσαν πέντε μικρούς πολύποδες από το παχύ έντερό του.

Οι πολύποδες δεν προκάλεσαν ανησυχία, δήλωσε εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, και τα αποτελέσματα του ελέγχου θα ανακοινωθούν σήμερα ή αύριο. Είχαν λιγότερο από ένα εκατοστό διάμετρο ο καθένας. Η μεταβίβαση των προεδρικών εξουσιών στον αντιπρόεδρο ήταν απαραίτητη, βάσει του Συντάγματος, επειδή στη διάρκεια της κολονοσκόπησης ο πρόεδρος θα βρισκόταν υπό την επήρεια ηρεμιστικών φαρμάκων.

Ήταν ο δεύτερος έλεγχος για καρκίνο στον οποίο υποβλήθηκε ο Τζορτζ Μπους στη διάρκεια της προεδρίας του. Στον πρώτο, το 2002, είχε και πάλι μεταβιβάσει τις προεδρικές εξουσίες στον Τσέινι. Εκείνη τη χρονιά, οι γιατροί δεν είχαν βρει πολύποδες. Είχαν όμως βρεθεί και αφαιρεθεί καλοήθεις πολύποδες κατά τις εξετάσεις που ο Μπους είχε κάνει το 1998 και το 1999, όταν ήταν κυβερνήτης του Τέξας. Ο Τσέινι διετέλεσε πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών από τις 7.16 π.μ. του Σαββάτου ώς τις 9.21 π.μ., οπότε ο Μπους ανέλαβε και πάλι τις εξουσίες του.

Μία μέρα προτού υποβληθεί στην επέμβαση, ο Μπους εξέδωσε την Παρασκευή διαταγή με την οποία απαγόρευσε στη CΙΑ να μεταχειρίζεται απάνθρωπα τους υπόπτους για τρομοκρατία, να τους ταπεινώνει και να προσβάλλει τις θρησκευτικές δοξασίες τους. Διέταξε επίσης τους ανακριτές της αμερικανικής υπηρεσίας πληροφοριών να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις των Συνθηκών της Γενεύης που απαγορεύουν τα βασανιστήρια.