Εξωτικές βιβλιοϊστορίες από την Ανατολή

Στην καρδιά της τεχνολογίας, το Τόκιο, οι διαδικτυακές συνομιλίες δύο νέων που κατέληξαν σε έρωτα έγιναν μυθιστόρημα υπό τον τίτλο «Densha Οtoko», το οποίο πούλησε 260.000 αντίτυπα σε τρεις βδομάδες. Το κορεατικό αντίστοιχο με τον τίτλο «Τhe guy was cool» της 18χρονης μαθήτριας Lee Υun-Sae, που εμφανίστηκε στο Διαδίκτυο με το ψευδώνυμο Κoeyonl και δέχθηκε 10.000.000 επισκέπτες στην ιστοσελίδα της, μεταφράστηκε στα κινεζικά, τα ιαπωνικά, τα ταϊλανδικά, πούλησε δύο εκατομμύρια αντίτυπα, έγινε και ταινία.

Ήταν δύο από τις παράξενες εκδοτικές ιστορίες που έφτασαν έως την 4η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης.

Επίσης οι Ιάπωνες εκδότες μας θύμισαν ότι στη χώρα τους η λέξη «Ελλάδα» είναι ταυτισμένη με τον Λευκάδιο Χερν ή Υakumo Κoizumi (το ιαπωνικό όνομα που έλαβε από τη Γιαπωνέζα σύζυγό του).

Γιος Ιρλανδού γιατρού και της Ρόζας Κασιμάτη από τα Κύθηρα, ο Λευκάδιος Χερν «σύστησε» με τα μυθιστορήματά του τη μυθική Ιαπωνία ανά τον κόσμο.

Μanga στην Ιαπωνία, manhwa στην Κορέα, manhua στην Ταϊβάν. Τα ασιατικά κόμικς «στηρίζουν» πολλούς ασιατικούς εκδοτικούς οίκους, καθώς οι εκδόσεις τους αποφέρουν τεράστια έσοδα. Οι «πρόγονοί» τους εντοπίζονται σε εγχάρακτα του 11ου αιώνα π.Χ. και σε κεραμικά σκεύη του 5000 π.Χ. στην Κίνα. Σήμερα, στην Ταϊβάν λειτουργούν ακόμα και ειδικά καταστήματα- βιβλιοθήκες όπου οι αναγνώστες διαβάζουν manhua πληρώνοντας με την ώρα.

Στην Ταϊβάν (πρώην Φορμόζα) των 22.000.000 κατοίκων και του μέσου μηνιαίου μισθού των 800 ευρώ, οι τιμές των βιβλίων δεν ξεπερνούν τα 4-6 ευρώ.

> Η 5η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης… άρχισε ήδητουλάχιστον η προετοιμασία της. Θα γίνει το τετραήμερο 29 Μαΐου – 1 Ιουνίου 2008 και θα έχει ως κεντρική θεματική ενότητα το πολιτικό βιβλίο.