«Οι περισσότεροι αναγνώστες είναι πιο προικισμένοι από τους συγγραφείς!»

«Ο αναγνώστης είναι υποτιμημένος» συνηθίζει να λέει ο Μίλοραντ Πάβιτς. Ο διάσημος Σέρβος συγγραφέας- του «Λεξικού των Χαζάρων» και πολλών ακόμη σημαντικών όσο και ρηξικέλευθων στη δομή τους μυθιστορημάτων- θα δώσει διάλεξη τη Δευτέρα το βράδυ στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Μegaron Ρlus, και θα ξεφυλλίσει μαζί με το κοινό τις «αγαπημένες του σελίδες».

Προφανώς μπορεί να τις διαβάσει και τυχαία, ανοίγοντας οπουδήποτε το βιβλίο που θα έχει μπροστά του, αφού ο Πάβιτς είναι ο μετρ της τυχαίας ανάγνωσης. Το «Λεξικό» του διαβάζεται με οποιαδήποτε σειρά. Γι΄ αυτό άλλωστε και τον χαρακτήρισαν πρόδρομο του hypertext. «Κατά τη γνώμη μου, οι περισσότεροι αναγνώστες είναι πιο προικισμένοι από τους συγγραφείς!», έλεγε σε παλιότερη συνέντευξή του στα «ΝΕΑ». «Στα βιβλία μου, λοιπόν, επιθυμώ ο αναγνώστης να συμμετέχει στη δημιουργία. Ακόμη και του τέλους του βιβλίου. Είναι σημαντικό, στον αιώνα που έρχεται, ένα βιβλίο να έχει πολλές δυνατότητες ανάγνωσης. Διότι η ανθρώπινη σκέψη είναι τέτοια. Απλώνεται σε όλες τις κατευθύνσεις».

Αυτό, λέει ο Πάβιτς, έχει να κάνει και με το ότι «ο κόσμος είναι πιο γρήγορος παρά ποτέ» και «η λογοτεχνία που χρησιμοποιεί την πολύ αργή φιλολογική γλώσσα υπάρχει κίνδυνος να χαθεί. Την εποχή των ομηρικών επών το έπος διαδιδόταν προφορικά. Όσο για τα όνειρα, αυτά

ΙΝFΟ

Η διάλεξη του Μίλοραντ Πάβιτς θα πραγματοποιηθεί στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (Βασ.
Σοφίας και Κόκκαλη, τηλ. 2107282.333)
τη Δευτέρα 26 Φεβρουαρίου στις 19.00.
Είσοδος ελεύθερη με δελτία προτεραιότητας. Η διανομή τους αρχίζει μία ώρα πριν ή μιάμιση ώρα πριν σε περίπτωση μεγάλης προσέλευσης.

κι αν δεν είναι γραμμικά».

Τα έργα του 78χρονου συγγραφέα έχουν μεταφραστεί σε πάρα πολλές γλώσσες, ακόμη και στα κινέζικα. Στην Ελλάδα κυκλοφορούν αρκετά βιβλία του (κυρίως από τις Εκδόσεις Καστανιώτη και Εστία), ανάμεσα στα οποία: «Το Λεξικό των Χαζάρων» (μετάφραση Λεωνίδας Χατζηπροδρομίδης) και τα μυθιστορήματα «Τοπίο ζωγραφισμένο με τσάι», «Εσωτερική πλευρά του ανέμου», «Η τελευταία αγάπη στην Κωνσταντινούπολη», «Καπέλο από δέρμα ψαριού», «Το γυάλινο σαλιγκάρι».