«Τα βιβλία υπάρχουν για να βάζουν ερωτήματα»

«Τα βιβλία υπάρχουν για να βάζουν δύσκολα ερωτήματα. Είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους οι συγγραφείς δεν πρέπει να καταδιώκονται». Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να είχε ειπωθεί από οποιονδήποτε, ωστόσο από το στόμα του Σάλμαν Ρούσντι οι κουβέντες αυτές έχουν ιδιαίτερο βάρος. Ο συγγραφέας, κατά του οποίου πριν από 17 χρόνια ο θρησκευτικός ηγέτης του Ιράν Α γιατολάχ Χομεϊνί εξέδωσε φετφά(διάταγμα) για τη θανάτωσή του εξαιτίας των «Σατανικών στίχων», επιστρέφει με ένα νέο βιβλίο. Έχει τίτλο «Διασχίστε τη γραμμή»(Step Αcross Τhis Line).

Αναπόφευκτα όμως οι «Σατανικοί στίχοι» είναι πάντα στο θέμα. «Πιστεύω- λέει ο συγγραφέαςπως αντίθετα με όσα έχουν ειπωθεί, μεγάλο μέρος του βιβλίου δεν αφορά καθόλου το Ισλάμ, αλλά είναι συμπαθητική αναφορά στους Ινδούς μετανάστες που ήρθαν να ζήσουν στη Βρετανία».

Στο καινούργιο του έργο τώρα, ο Ρ ούσντι καλεί τους αναγνώστες του να «διασχίσουν τη γραμμή». Όμως πώς μπορούν να το κάνουν ξέροντας πως αυτό μπορεί να φέρει απειλές για τη ζωή τους ή οτιδήποτε άλλο, και γιατί κάποιος μουσουλμάνος, ακόμη και στη Δύση, να περάσει συνειδητά τη γραμμή; τον ρωτά η μουσουλμάνα Ιρσάντ Μανίχ, που συζητά με τον συγγραφέα για τη συνέντευξη που δημοσιεύεται στο ΜicroΜega και φιλοξενεί η ιταλική «Ρεπούμπλικα».

ΙΝFΟ

Σάλμαν Ρούσντι, «Step Αcross Τhis Line», Εκδόσεις Random Ηouse, Σελ.320.

«Γιατί ο κόσμος πρέπει να αλλάξει και συνεπώς οι άνθρωποι πρέπει να αλλάξουν την κοινωνία στην οποία ζουν. Δεν μπορώ να περιμένω ότι θα το κάνει κάποιος άλλος ή να κατηγορώ άλλους, γιατί αυτό δεν συμβαίνει. Πρέπει να αναλάβουμε τις ευθύνες μας. Θυμάμαι ότι είχα λάβει πάρα πολλά γράμματα, σχετικά με τους “Στίχους” από μουσουλμάνους, κυρίως από γυναίκες, οι οποίες με ευχαριστούσαν γιατί είχα ανοίξει μια χαραμάδα…». Ο Ρούσντι επίσης μιλάει για την ειλικρίνεια διατύπωσης των ερωτημάτων και όταν τον ρωτούν πώς , χωρίς να φοβάται κανείς για τη ζωή του; απαντά: «Μα, τι είναι η ζωή; Δεν είναι δα και σπουδαίο πράγμα. Ένα βιβλίο είναι πολύ πιο σημαντικό». Πώς θα συμβούν όμως αυτές οι αλλαγές; «Πιστεύετε πως η αναμόρφωση του Ισλάμ θα ξεκινήσει από την Δύση;» τον ρωτά η συνομιλήτριά του. «Πιστεύω ότι πιθανώς θα αρχίσει από τη Δύση και θα ξεκινήσει πιθανώς με τις γυναίκες μουσουλμάνες. Γιατί είναι αυτές που κατάλαβαν το πρόβλημα του Ισλάμ καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον και σίγουρα καλύτερα από τους άνδρες. Δεν υπήρχε καμιά γυναίκα μέσα σε εκείνα τα αεροπλάνα».

Ο Σάλμαν Ρούσντι σημειώνει ότι «οι άνθρωποι που ζημιώνονται άμεσα από το ακραίο Ισλάμ είναι επίσης μουσουλμάνοι: οι Αφγανοί μουσουλμάνοι από τους Τ αλιμπάν, οι Ιρανοί από τους αγιατολάδες, ενώ στο Ιράκ οι περισσότεροι άνθρωποι που έχουν σκοτωθεί από το αντάρτικο είναι μουσουλμάνοι». Ωστόσο, επισημαίνει, η μουσουλμανική ρητορική επικεντρώνεται (παράλογα) στα εγκλήματα της «Δύσης».

«Οι ισλαμιστές πρέπει να κατευθύνουν την οργή τους εναντίον των ανθρώπων που στην πραγματικότητα τους καταπιέζουν και τους δολοφονούν , αντί να την κατευθύνουν εναντίον των δυτικών εν γένει», λέει.

«Η τρομοκρατία είναι και γοητευτική. Είμαι πεπεισμένος πως ανάμεσα στους καμικάζι, υπάρχουν μερικοί που έλκονται από τον θάνατο. Η εικόνα του τρομοκράτη που αυτοκτονεί εκλαμβάνεται ως ύψιστη πράξη ηρωισμού. Στην πραγματικότητα όμως πηδά χωρίς αντάλλαγμα στο κενό παρασύροντας και άλλους ανθρώπους στον θάνατο».