ΦΡΑΝΣΟΥΑ & ΦΡΑΝΣΟΥΑ

Με μια έξυπνη ανατροπή ο συγγραφέας αναποδογυρίζει την υπόθεση, χώνοντας έναν δεύτερο (συγγραφέα-σκηνοθέτη, μανιακό επιστολογράφο που επίσης απατά τη γυναίκα του) Φρανσουά. Στο τέλος ο αναγνώστης τα εκλαμβάνει όλα ως αυτοβιογραφικά, τους μπερδεύει και θυμάται έναν ήρωα, αφού οι δύο Φρανσουά διαφέρουν ελάχιστα μεταξύ τους. Οι άντρες αναγνώστες θα ταυτιστούν με τον μεσήλικα που θέλει την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο. Παραμένει ωστόσο ακατανόητο το γιατί με αυτό το βιβλίο κέρδισε το Goncourt από τον Μισέλ Ουελμπέκ- όχι πάντως επειδή περιέχει περισσότερο σεξ. Μια εξήγηση είναι ότι ταυτίστηκε το αντρικό μέρος της επιτροπής μαζί του!